طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den Vollmound ass iwwer eis opgaang
aus dem Dall vu Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Et ass eng Flicht fir Dankbarkeet ze weisen
Wann en Uruffer zu Allah rifft
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
O dir, deen ënnert eis geschéckt gouf
Dir sidd komm mat dem befollegt Kommando
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Dir sidd komm an hutt Al-Madina geéiert
Wëllkomm, o beschte vun den Uruffer
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den Vollmound ass iwwer eis opgaang
aus dem Dall vu Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Et ass eng Flicht fir Dankbarkeet ze weisen
Wann en Uruffer zu Allah rifft
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Wëllkomm eisen Ausgewielten
Äert wäertvollt Liicht huet beliicht
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Trotz den Netgleewegen
Säi Iwwerfloss huet d'Länner iwwerschwemmt
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den Vollmound ass iwwer eis opgaang
aus dem Dall vu Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Et ass eng Flicht fir Dankbarkeet ze weisen
Wann en Uruffer zu Allah rifft
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
D'Sonn vun der Perfektioun ass duerch Iech opgaang
O Schéinen vun der Schéinheet
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Gepriesen ass deen, deen Iech geformt huet
Wierklech ëmmer dat Gutt sichend
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den Vollmound ass iwwer eis opgaang
aus dem Dall vu Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Et ass eng Flicht fir Dankbarkeet ze weisen
Wann en Uruffer zu Allah rifft
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Den Ausgewielten vum Schëpfer Muhammad
d'Perl vum Universum
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Hien ze luewen ass de Balsam vu mengem Geescht
an et ass séiss ze lauschteren
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den Vollmound ass iwwer eis opgaang
aus dem Dall vu Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Et ass eng Flicht fir Dankbarkeet ze weisen
Wann en Uruffer zu Allah rifft
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
O Sigel vun de Propheten
O Leader vun den Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Eng Barmhäerzegkeet sidd Dir geschéckt ginn, Taha
en Erléiser no der Verloscht
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Den Vollmound ass iwwer eis opgaang
aus dem Dall vu Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Et ass eng Flicht fir Dankbarkeet ze weisen
Wann en Uruffer zu Allah rifft
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Barmhäerzegkeet vu Gott gëtt geschenkt
un Iech vun eis a Friddensgréiss
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
O Aba l-Qasim
O dir, deem seng Kommando ëmmer befollegt gëtt