يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
O Här, segne den, deen op déi héchste Ränge geklommen ass
An der Nuecht vum siwenanzwanzegste Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
An der Helleger Nuecht huet eisen Meeschter d'Botschafter gefouert
Taha den Léifsten, den Imam vun den Araber an Net-Araber
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Hien ass iwwer déi siwen Himmel eropgestigen an huet mat sengem Schëpfer, Allah ﷻ, geschwat
An engem Rang, deen wierklech iwwer d'Ränge eropgestigen ass
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Ënnert him, d'Botschafter an d'Engelen, all vun hinnen
Op zwou Béi Längten oder nach méi no, gouf hien gewielt an bruecht
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
O Här, schenk eis reichlech a ginn eis Wäisheet
Enttäusch net d'Bidden vun deenen, déi bieden
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
A vereenegt an bréngt d'Häerzer vun de Muslime zesummen op
Wat Iech gefält a befreit all d'Nout
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
O Här, kuck op eis a schenk eis Erléisung
A maach eis e Wee eraus aus allem, wat eis betrëfft
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Segne eis an deem, wat Dir eis ginn hutt a këmmert Iech ëm eis
Gitt eis gutt Gesondheet a schützt eis virun Schued