القَصِيدة المحمدِية
D'Qasida Muhammadiya
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad ass den Édlesten vun Araber an Net-Araber
Muhammad ass dee Beschten, deen op Been geet
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammad ass en Verbreeder vum Gudden a säi Sammler
Muhammad ass e Besëtzer vu Wohltuung a Generositéit
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammad ass exklusiv d'Kroun vun alle Allah seng Messenger
Muhammad ass wouer an Rieden a Spréch
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammad ass en Uphaler an e Beschützer vu Bund
Muhammad ass vu léiwen Charakter a Verfaassung
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammad seng natierlech Substanz gouf mat gëttlechem Nur geläscht
Muhammad säi Liicht ass net verschwonnen zënter dem Ufank vun der Zäit
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammad ass en oprechter Riichter, deen Éier besëtzt
Muhammad ass d'Quell vu Benefaktioun a Wäisheet
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad ass de Beschten vun Allah senger Kreatioun, vu Mudar
Muhammad ass exklusiv de Beschten vun Allah seng Messenger
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Muhammad seng Glawen ass eng Wourecht, déi mir bekennen an unhänken
Muhammad ass mëttelméisseg a decent, passend fir en Adel
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Muhammad seng Erënnerung ass eng Erliichterung fir eis Séilen
Muhammad seng Luef ass obligatoresch fir all Natiounen
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammad ass d'Schéinheet an d'Verzierung vun dëser Welt
Muhammad ass en Ewechhueler vu Leed an Däischtert
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammad ass e Meeschter, deen agréabel Tugenden hat
Muhammad ass deen, deen de Barmhäerzegste mat Segen erschaf huet
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammad ass de Beschten an Elite vum Schëpfer
Muhammad ass onbefleckt vun all béise Verdacht
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammad ass frëndlech an hospitabel zu sengem Gaascht
Muhammad huet ni Béis zu sengem Noper bruecht, bei Allah schwieren ech
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Muhammad seng Erscheinung huet d'Welt erfreelech gemaach
Muhammad koum mat Qur'anesche Verse a multiple Wäisheeten
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mäin Här, segent a schéckt ëmmer a fir ëmmer Fridden
Op Ären Léifsten, de Beschten vun all Kreatiounen
separator
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad ass eisen Fürspriecher um Dag, wou d'Mënschheet erëm oplieft
Muhammad säi Liicht ass e Guide aus der Däischtert
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad ass engagéiert fir Allah, mat Entschlossenheet
Muhammad ass de Sigel vun alle Messenger