طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Cor meum laetatum est et poculum beatitudinis datum est.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Cor meum pacatum est, et potum gaudii nutritum
Quia Dilectus cordis mei mihi appropinquavit
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Lux eius circumdedit
Cor sicut luna plena splendida.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ergo, status meus purus factus est,
Et amplas gratias propter hanc benevolentiam adeptus sum,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Haec sunt effusiones sublimis,
maiores quam mentes intellectuales comprehendere possunt.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dona divina Dei, Domini nostri,
Sufficit nobis, ultra numerum aut comprehensionem
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Per virtutem Intercessoris,
Servi sui electi, gratia eius nos amplexa est.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ipse est optimus creaturae et thesaurus noster.
Ipse est secretorum ad perfectionem portitor et superbia nostra.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Status eius elevatus est,
omnis manifestatio interna et externa eius.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ipse est Dilectus Omnipotentis, Domini nostri.
Sigillum prophetarum dignorum fidelium
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Qui intercessio accepta est
ante quam alium intercessorem in die magnae difficultatis.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Laudabilis, Taha, Ipse est arx nostra.
Dominus omnium Sayyidarum, Ipse est refugium nostrum.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Arx inexpugnabilis
ab omni malo et iniquo.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Possessor magnae largitatis, unire nos per virtutem
Dilecti nostri et ostende nobis vultum eius, Domine!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Ut delectemur
In spectando pulchritudinem et splendorem eius.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
In statione propinquitatis, gustemus spiritualem propinquitatem
Ad Dilectum, Qui describitur, "Qui propinquus factus est"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Qui omnis pulchritudo coniuncta est
In Eo occulte et aperte.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Per Eum, nos spiritualiter coniunge omni tempore,
In hoc mundo, in intermedio regno et in futuro.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Et in altissimis gradibus
Firdaus, coniunge nos cum sociis nostris.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Domine, sine probatione aut tribulatione,
Neque poena aut difficultate, nec hic nec in vita futura.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Domine, audi preces nostras!
O cuius largitas est ampla, exaudi preces nostras.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Dominus noster
Allah Allah, Allah Allah, Sufficit nobis
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Domine, unire - Allah Domine mi -
Domine, unire nos per Intercessorem!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Benedictiones mitte, Domine, super Dominum nostrum
Ahmed et familiam eius, culmen felicitatis nostrae.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Pluvia divina super eos effundatur,
Socii et omnes qui nos amant.