صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Benedicat Deus Muhammadum
Benedicat Deus Muhammadum
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Benedicat Deus Muhammadum
et super familiam eius, et pacem
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Apparuit vultus Dilecti
et resplenduit in aurora
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Lux eius pervasit cor meum
itaque procubui in admiratione
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Dixit mihi: 'Surge! - et pete a Me!
Habebis quidquid desideras.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Respondi: Tu. Tu satis es mihi!
Longe a Te vivere non possum!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Dixit: Serve meus, tibi bona nuntia
itaque fruere visione.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Tu es thesaurus servis meis
et tu es memoria hominibus.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Omnis bonitas et pulchritudo
in homine a me diffusa est
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Attributa essentiae meae latebant
et manifestata sunt in vestigiis existentiae.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Vere creaturae sunt significationes
in imaginibus constitutae
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Omnes qui hoc comprehendunt
sunt inter homines discretionis
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Non gustabunt dulcedinem vitae
qui a nobis separati sunt
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Domine noster, benedic eum
cuius lux per omnes homines diffusa est.