قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Satis scientia Domini mei
ab interrogatione et electione
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Nam precatio mea et supplicatio mea
testis est paupertatis meae
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Propter hoc secretum precor
in prosperitate et adversitate
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Servus sum cuius gloria est
in paupertate et necessitate
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Satis scientia Domini mei
ab interrogatione et electione
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O Deus meus et Rex meus
Tu scis statum meum
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Et quid in corde meo fixum est
ex angoribus et occupationibus
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Salva me cum lenitate
a te, Domine dominorum
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O Generose, serva me
antequam patientia deficiat
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Satis scientia Domini mei
ab interrogatione et electione
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O celer auxilium, auxilium
a te celeriter ad me perveniat
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Vincet omnem difficultatem et afferet
omnia quae spero
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Prope, O Respondens
Omniscientis et Omniaudientis
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Percepi per impotentiam meam,
submissionem et fracturam
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Satis scientia Domini mei
ab interrogatione et electione
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Adhuc ad ianuam sto,
miserere, Domine, stantis mei
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
In valle largitatis solus sum
Fac, Deus, ut solitudo mea hic maneat
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Et bonam opinionem (de Te) retineo
Nam amicus et socius est
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Et ille qui mecum sedet et me comitatur
Toto die et nocte
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Satis scientia Domini mei
ab interrogatione et electione
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Est necessitas in anima mea, o Deus
itaque imple eam, o Optime Impletor
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Et consolari secretum meum et cor meum
ab ardore et fragmine eius
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
In laetitia et felicitate
et dum Tu mihi placueris
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Nam gaudium et expansio est status meus
et insigne meum et tegumentum meum
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Satis scientia Domini mei
ab interrogatione et electione