اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Adhaere ianuam Domini tui, et relinque omnia alia.
Pete ab eo salutem ab habitatione tentationum
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Non angustietur cor tuum, res temporalis est vilis
Deus est decreti omnium fatarum, et mundus est tantum eius manifestatio
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Cogitationem tuam et electiones, proice post tergum tuum
consilia tua etiam; testare eum qui te creavit.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Dominus tuus, Dominator - certe, te videt
Committe ei omnia negotia tua et exorna opiniones tuas (de eo)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Si tantum, cur, et quomodo sunt dicta stultorum
obiectantes Deo qui creavit,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
distribuit, et decrevit omnia in veritate
O cor meum, expergiscere et relinque impudentiam
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Ipse, Altissimus, sumpsit curam provisionum et victus
in libro qui revelatus est ut lux creationi
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Itaque acceptatio est obligatio, et indignatio est prohibita
Contentio est pax, et avaritia est insania
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Tu et omnis creatura servi estis,
et Deus facit quod vult nobiscum
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Cura tua et sollicitudo - Vae tibi - nihil proderit
Decretum divinum venit, ergo mane quietus
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Quod decretum est pro aliis numquam te attinget
et quod tibi distributum est, accipies
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Itaque occupa te cum Domino tuo et quod tibi incumbit
in obligationibus veritatis et lege sacra servata
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
Lex sacra Electi, Ductoris, Nuntii laetitiae
Sigilli Prophetarum, luna plena radiosa
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Benedictiones Dei, Omnipotentis Domini
quamdiu ventus matutinus ramos flectit
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Non sint curae tuae multae
quodcumque decretum est, fiet