الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Optimus qui terram calcavit
Intercessor pro omni creatura.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Per quem vincula soluta sunt
Omni servo peccatori
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Non habet aequalem
Natio eius cum eo triumphavit
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Quisquis in amore eius moritur
Omnem desiderium adipiscitur
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Ego infatuatus sum eo
Avidus propinquitatis eius
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Domine, accelera eum ad me
Forsitan potus meus purus erit
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Quot aegros sanavit
Quot tenebras dissipavit
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Quot benedictiones habet
Pro sapiente et simplici
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Quot nobilia opera habet
Quot dona copiosa
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Quot fideles narraverunt ab eo
Omnem scientiam necessariam
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Beatus ille electus
Honoris et fidei
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Virtus Ahmadi non latet
In oriente et occidente
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Quot infatuati sunt eo
In lacrimis submersi
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Mens eorum, cum vocata
Captivata est in amore eius
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Nuntius Dei, O
Optime omnium prophetarum
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Salva nos ab abyssu
O puri gradus
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Et super vexillum ductus
Ahmad, hostium destructor
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Da cum visibili salutatione
Prophetae Yathrib
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Prayer upon the Prophet
Et pax super Nuntium
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Intercessor Al-Abtahi
Et Muhammad, Arabus
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Et super eum, pax sit
Dum ramus in sanctuario movetur
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Aut plena luna apparet
In tenebris noctis