إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Алла, биз сенден улуу ысым менен сурайбыз
жана тандалган бирөөнүн даражасы менен бизге жеңилдик бер
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Алланын аты менен, Эгебиз, биз баштайбыз
жана бизге берген ырайымы үчүн Ага мактоо айтабыз
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Биз ар бир иште Аны менен жол издейбиз
жаратылышка жардам берген, дүйнөлөрдүн Эгеси
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Жана аянда берилген Анын ысымдары менен
жана көрүнбөгөндө жашырылган жана сакталган
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Эң Жогорку тарабынан түшүрүлгөн ар бир Китеп менен
жана ыймандуулар үчүн шыпаа болгон Куран менен
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Жана Жетекчи менен биз кайрылып, баш калкалайбыз
жана бардык Пайгамбарлар жана Элчилер менен
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
Жана алардын үй-бүлөлөрү, жолдоштору жана жолдоочулары менен
биз жакындоонун жолун издейбиз
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Ар бир периштелер тобу менен биз дуба кылабыз
Эгемдин көрүнбөгөн дүйнөсүндө
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
Жана Алланын буйруктарын аткарган бардык аалымдар менен
жана бардык авлиялар жана адил адамдар менен
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Жана өзгөчө Имам, чыныгы Полюс менен
Диндин алдынкысы, Гностиктердин таажысы
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
мастерлик даражасына көтөрүлгөн
Ыйык Мыйзам жана Ички Ишенимди бириктирген
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
Ал-Айдарусту, Полюс Аулиясын эскерүү
жүрөктөн датты тазалайт, чынчылдар үчүн
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Динде адептүү, чыныгы динди жандандыруучу
бизди жетектеген жана биз ага ээрчибиз
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Жана биз Са‘дды, Диндин кемчиликсиздигин унутпайбыз
абалы чоң, Берилгендердин таажысы
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
Жана анын автору, Абу Бакр, улуу Имам
Анын Эгеси ага бийик даража жана урмат көрсөткөн
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Алар менен биз Улуу Эгебизге дуба кылабыз
бардыгын камтыган кечирим үчүн
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
жана бардык күнөө кылгандар үчүн кечирим
Биз муну улуу бекемдөө менен аяктайбыз
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Алланын күчү менен, алар бизге үстөмдүк кыла алышпайт
Алланын коргоочу жабуусу бизге түшүрүлгөн;
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
жана Алланын көздөрү бизге багытталган
Биз Мухаммадга салам менен аяктайбыз
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Бардыктын Лидери жана Эң Жакшы Ортомчу.