يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Оо пайгамбарлардын башчысы, оо менин тирегим,
Сен Алланын эшиги, менин ишенгеним.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бул дүйнөмдө жана акыретте,
Оо Алланын Элчиси, колумдан ал.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Жылдыз түшкөндө ант берилген;
Саламаттык жана оору бирдей эмес.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Эки ааламды ташта,
Арабдардын жана башка элдердин Эгесине сүйүүңдөн башка.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Оо пайгамбарлардын башчысы, оо менин тирегим,
Сен Алланын эшиги, менин ишенгеним.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бул дүйнөмдө жана акыретте,
Оо Алланын Элчиси, колумдан ал.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Мудардын адамдарынан Садаттардын Эгеси,
Чөлдүн жана шаарлардын элинин чоң жардамчысы.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Аяттардын жана Суралардын ээси,
Акыйкаттын жана акылмандыктын булагы.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Оо пайгамбарлардын башчысы, оо менин тирегим,
Сен Алланын эшиги, менин ишенгеним.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бул дүйнөмдө жана акыретте,
Оо Алланын Элчиси, колумдан ал.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Ай сыяктуу, анын жүрөгү жакшы жана таза,
Анын мүнөзү жана жашоо жолу.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Бардык адамдардын эң таза жана тандалганы,
Туура жана туура эмес адамдар үчүн адилеттүү күбө.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Оо пайгамбарлардын башчысы, оо менин тирегим,
Сен Алланын эшиги, менин ишенгеним.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бул дүйнөмдө жана акыретте,
Оо Алланын Элчиси, колумдан ал.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Эч бир көз көргөн эмес, жана көрбөйт,
ТаХа сыяктуу адамды.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Жерде из калтыргандардын эң жакшысы,
Мүнөзү таза жана асыл сапаттарга ээ.