الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Жүрөгүм тынч, кубаныч ичимди толтурду
Анткени жүрөгүмдүн сүйүктүүсү мага жакын келди
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Анын нуру каптады
жүрөктү толгон айдай жарык кылып.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ошондуктан абалым таза болуп калды,
Жана бул кайрымдуулуктан чоң жакшылыктарга жеттим,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Булар акыл жетпеген улуу берешендиктер,
Кудайдын белектери, Раббибиз,
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Бизге жетиштүү, санап же түшүнүп болбойт
Шафаатчынын урматына,
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Анын тандалган кулу, анын ырайымы бизди кучактады.
Ал эң жакшы жаратылган жана биздин казынабыз.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ал кемчиликсиздиктин сырларын алып жүрүүчү жана биздин сыймыгыбыз.
Анын даражасы көтөрүлдү,
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
анын бардык ички жана тышкы көрүнүшү.
Ал Улуу Жараткан, Раббибиздин сүйүктүүсү.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ишенимдүү жана урматтуу пайгамбарлардын мөөрү
Шафаатчы, Алла, Эгем,
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Башка шафаатчыдан мурун кабыл алынган
Кыйын күндө.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ахмед, мактоого татыктуу, Таха, ал биздин чеп.
Бардык Сейиддердин Эгеси, ал биздин коопсуз жайыбыз.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Бардык жамандык жана жамандыктан
корголгон бекем чеп.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Оо улуу берешендик ээси, бизди бириктир
Сүйүктүүбүздүн урматына жана анын жүзүн көрсөт, Оо Раббим!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Ошондо биз кубанабыз
Анын сулуулугун жана даңкын көрүү менен.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Жакындык даражасында, руханий жакындыкты таталы
Сүйүктүү менен, "жакын болгон" деп мүнөздөлгөн
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Анын ичинде бардык сулуулук
жашыруун жана ачык чогулган.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Анын аркылуу бизди дайыма руханий байланышта карма,
Бул дүйнөдө, орто дүйнөдө жана акыретте.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Жана эң жогорку деңгээлдерде
Фирдаус, бизди досторубуз менен бириктир.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Оо Раббим, сыноосуз же кыйынчылыксыз,
Же жазасыз же кыйынчылыксыз, бул дүйнөдө же акыретте.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Оо Раббим, биздин өтүнүчүбүздү ук!
Оо берешендиги кең, биздин тилегибизди аткар.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Алла Алла, Алла Алла, Раббибиз
Алла Алла, Алла Алла, Бизге жетиштүү
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Оо Раббим, бириктир - Алла, Эгем -
Оо Раббим, бириктир бизди Шафаатчы аркылуу!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Оо Раббим, биздин Эгебизге салават айт
Ахмедге жана анын үй-бүлөсүнө, биздин бактыбыздын туу чокусуна.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Аларга куюлган жана төгүлгөн Кудайдын жамгыры,
Сахабаларга жана бизди сүйгөндөрдүн баарына.