رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан көрүндү, күлүп-жайнап
Кулга бакыт, эгер ал пайдасын тапса!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Кожоюнун кубантат ибадаттарын аткаруу менен
Бакыт болсун жанга, анын таквасы менен!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Рамазан жакшылыктын учуру
Рамазан берекенин мезгили
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Рамазан дубалардын учуру
Жан көтөрүлөт Кожоюнуна
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан көрүндү, күлүп-жайнап
Кулга бакыт, эгер ал пайдасын тапса!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Кожоюнун кубантат ибадаттарын аткаруу менен
Бакыт болсун жанга, анын таквасы менен!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Рамазан жанды тазалоонун учуру
Рамазан кубанычтын мезгили
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Рамазан туура жолго салуучу
Бул дүйнөдө жана акыретте
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан көрүндү, күлүп-жайнап
Кулга бакыт, эгер ал пайдасын тапса!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Кожоюнун кубантат ибадаттарын аткаруу менен
Бакыт болсун жанга, анын таквасы менен!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Рамазан адамдардын кемчиликтерин оңдойт
Адамдардын каталарын жана аралашмаларын
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Аллахтын кечирими менен
Үммөттүн жүрөктөрүн камкордукка толтурсун