إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Эгер сиздер барган болсоңуздар деп айтылса
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Оо Аллах! Мухаммадка салам айт!
Оо Жараткан! Ага салам жана тынчтык айт!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Эгер айтылса: "Сиздер зыярат кылдыңыздар, эмне менен кайтып келдиңиздер?"
Оо Жаратылгандардын эң урматтуусу, эмне дейбиз?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Айтыңыздар: Биз ар бир жакшылык менен кайтып келдик,
Жана Баштапкысы Бутак менен бирикти
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Оо Аллах! Мухаммадка салам айт!
Оо Жараткан! Ага салам жана тынчтык айт!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Эгер сен болбосоң, оо Жаратылыштын сулуулугу
Менин жашоом жана бар болушум жагымдуу болбойт эле
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Жана мен намазымда термелип турбас элем
Же рүкүүмдө же саждамда
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Оо Аллах! Мухаммадка салам айт!
Оо Жараткан! Ага салам жана тынчтык айт!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Оо канааттануу түндөрү! Бизге
Кайтып кел, менин сабагым жашылдансын
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Бизге ар бир жакшылык менен кайтып кел
Мустафа (Тандалган) менен, ата-бабалары жагымдуу болгон
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Оо Аллах! Мухаммадка салам айт!
Оо Жараткан! Ага салам жана тынчтык айт!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Андан кийин пайгамбарыбызга дубалар
Жана анын үй-бүлөсүнө, рүкү жана сажда кылгандарга