مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Жок бул дүйнөдө жана ааламда эч ким жок
Бир гана Бирдин ырайымына муктаж кайырчы
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Анын жакшылыгына таянган муктаждар
Анын мол ырайымына, Оо эң сонун Коргоочу
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Алла Таала, жоктон ааламды жараткан
Аны өзүнүн жакшылыктары жана колдоосу менен курчаган
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Алла Таала, сансыз мактоолор ага
Чектелбейт, саналып бүтпөйт
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Алла, Алла, менин Раббим, анын шериги жок
Алла, Алла, менин сыйынуум жана баш калкалоом
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Алла, Алла, мен анын ордуна эч нерсе издебейм
Алла, Алла, менин максатым жана таянычым
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Алла, Алла, мен анын мактоолорун санай албайм
Жана мен андан башка эч кимден жардам күтпөйм
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Алла, Алла, мен аны чакырам жана суранам
Алла, Алла, менин үмүтүм жана таянычым
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
Оо Жекелик, Оо Тирүү,
Оо Өзүн-өзү камсыз кылган, Оо Падыша,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
Оо Алгачкы, Оо Акыркы
Сиз салыштыруулардан жана шериктерден көз карандысызсыз
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Сиз жубайдан жана баладан ыйыксыз
Сиз жолдору тарыган адам үчүн баш калкалоочусуз
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Жана кайгы-кападан жабыркаган үчүн
Сиз жакынсыз, жооп бересиз, жардам сураганга
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Жана сиз, Оо Раббим, үмүттөнгөндөр үчүн
Сизден суранам, мени кечирип, мага ырайым кылыңыз
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Сизден суранам, мендеги кемчиликтерди жоготуңуз
Сизден суранам, мени туура жолго багыттаңыз
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Менин ишимде жана ишенимимде чындыкка
Сизден суранам, мени камсыз кылыңыз жана байытыңыз
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Сиздин ырайымыңыз менен, Оо Алла, Оо Менин Таянычым жана Колдоочум
Сизден суранам, мени караңыз, мени колдоңуз
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Сизден суранам, жүрөгүмдү жана денемди оңдоңуз
Сизден суранам, мени коргоңуз жана сактаңыз
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Оо Раббим, зулумдук кылган жана көрө албастык кылган адамдын жамандыгынан
Сизден суранам, мени тирилтиңиз жана өлтүрүңүз
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Билим жана ишеним, жакшылык жана туура жол менен
Сизден суранам, мени урматтаңыз жана даражамды көтөрүңүз
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Сизден суранам, мени түбөлүк бейишке жайгаштырыңыз
Туугандар жана сүйүктүүлөр менен бирге, бизди курчап алыңыз
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Бул дүйнөдө жана акыретте ырайым жана жоомарттык менен
Мен жүзүмдү сизге бурдум, Оо Алла, муктаждыкта
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Сиздин токтобогон ырайымыңызды алуу үчүн
Мен колдорумду сунуп, чын жүрөктөн тиленүүдөн токтогон жокмун
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
Сизге муктаждык жана молчулук абалында
Жана менден кетпеген муктаждык менен айтып жатам