طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Сен үчүн сүйүүмдү канча убакыттан бери айтып келем – О Жаратуунун Нуру
Жана чакырам, О Тихами (Пайгамбар Мухаммед), О Жоомарттыктын Булагы
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Менин тилегим жана эң чоң каалоом – көрүү бактысына жетүү
Жана Тынчтыктын Дарбазасын көрүү, О таза ата-бабалардын ээси
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
О Ааламдын Үлгүсү, мен сүйүүгө мас болдум
Сүйүүгө берилген, мактоо менин өнөрүм, О Толук Ай!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Мага тоскоолдуктарды алып сал, анткени терең сүйүү мени жеп, чарчатты
Сен жөнүндө менин эң жакшы оюм бар, О Жогорку келишимдердин Жогорку Сактоочусу!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
О Пайгамбарлардын Чырагы, О эң жогорку даражалуу
О Такыбалардын Жетекчиси! Менин жүрөгүм эрип жатат!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Жетишет, О Жаңы Айлардын Нуру! Сенден ажырашуу өтө узак болду
Менин устатым, мен карыдым, мени сага кошууга жоомарт бол
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
О Пайгамбар, сен чындап эле сулуулук менен кооздолгонсуң
Жана сага Аллах дуба кылды, менин Улуу Раббим