يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Жүрөгүм тынч алат, кимдир бирөө Фатиманы айтканда,
Пайгамбардын кызы, тандалган; анын жарыктары түбөлүктүү
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Ал түндөрүн өзүнүн Раббисинин билим деңиздеринде сүзүп өткөрөт
Ал биздин казынабыз. Ал үстүндөгү булуттарды айдап салат
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Анын деңиздеринин толкундары бийик орундарда тынымсыз урат
Анын күндөрү жана түндөрү орозо кармап, намаз окуп өтөт
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ал Эгеге толук берилген. Ал сүйүүгө мас болуп калган.
Аллах, Аллахтын аты менен, Сенде чыныгы таануучу жана гностик бар
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Биздин Улуу Эгебиздин аяндарынын укугу менен, ал турат
Таханын камкордугунда толук чечкиндүүлүк менен
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ал менин жүрөгүмдүн жарыгы жана ал биздин казынабыз, бизге дайыма ырайымдуу
Эң боорукер аялдардын эң улуусу, ал бизден эч качан көңүл бурбайт.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Анын коркунучтуу, катуу жана өлүмгө алып келүүчү кылычтары бар
алар менен биз корголобуз жана үмүтсүз жандыктарды эскертебиз
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Ыйык жайдын айланасында, Күчтүүлөрдүн чабуулдары жөнөтүлөт
Биздин катарда Фатима жана биз менен Фатиманын атасы бар
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Алардын кылычтары душмандык көрсөткөндөрдүн баарын кыйратат
Ой, амалкөй адамдарга жана зулум жандыктарга кайгы
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Оо, Жараткан, бизге жардам бер жана бардык зулумдуктан сакта
Бизге толук, үзгүлтүксүз жана кемчиликсиз жеңилдик бер
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Ал эми чек тердей баштаганда, бизге эң кооз аяктоону бер
жаратылгандардын эң улуусунун даражасы менен, эң чечкиндүү умтулууларга ээ болгон
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
жана чапан ээлери менен биздин энебиз Фатиманын урпактары менен
Алардын баарына биздин Раббибиздин түбөлүктүү баталары болсун
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
жана алардын үй-бүлөсүнө жана ниети бекем адамдарга
ким аларды ээрчийт, куткарылган топко кирет.