قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымдын билими жетиштүү болду мага
суроо жана тандоо үчүн
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Дубам жана жалбаруум
менин муктаждыгымдын күбөсү
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Бул сыр үчүн мен дуба кылам
жакшылыкта жана кыйынчылыкта
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Мен кулмун, менин сыймыгым
менин муктаждыгым жана милдетим ичинде
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымдын билими жетиштүү болду мага
суроо жана тандоо үчүн
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Оо, Кудайым жана Падышам
Сен менин абалымды билесиң
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Жүрөгүмө эмне отурганын
кайгы жана алаксытуу
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Мени сакта жумшактык менен
Сенден, оо, Молдо мырзалардын
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Оо, Жомарт жүздүү, мени куткар
сабырдуулугум түгөнгөнгө чейин
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымдын билими жетиштүү болду мага
суроо жана тандоо үчүн
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Оо, тез жардам берүүчү
Сенден жардам сурайм, тез жетет
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Ал бардык кыйынчылыкты жеңет жана алып келет
мен күткөн нерсенин баарын
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Оо, Жакын жана Жооп берүүчү
Бардык Билүүчү жана Угуучу
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Мен өзүмдүн алсыздыгым менен түшүндүм
баш ийүүм жана сынышым менен
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымдын билими жетиштүү болду мага
суроо жана тандоо үчүн
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Мен дагы эле эшикте турам
ошондуктан, Кудайым, менин турумду ая
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Жомарттык өрөөнүндө, мен жалгызмын
Ошондуктан, Алла, менин бул жерде калуумду туруктуу кыл
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Жакшы пикирге карманам
Анткени ал менин досум жана шеригим
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ал менин жанымда отурат жана мага кошулат
Күнү-түнү
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымдын билими жетиштүү болду мага
суроо жана тандоо үчүн
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Жанымда муктаждык бар, оо, Алла
ошондуктан аны аткар, оо, Аткаруучулардын эң жакшысы
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Жана менин сырымды жана жүрөгүмдү тынчтандыр
анын күйүүсүнөн жана чачырандыларынан
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Кубаныч жана бакытта
жана Сен менден ыраазы болгондо
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Кубаныч жана кеңейүү менин абалым
менин урааным жана жабуум
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымдын билими жетиштүү болду мага
суроо жана тандоо үчүн