طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толук ай чыкты бизге
Вада' өрөөнүнөн
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бизге милдет ыраазычылык
Алла үчүн чакырган чакырганда
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Оо, бизге жиберилген
Сен буйрук менен келдиң
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Сен келип, Мединага урмат көрсөткөн
Кош келдиң, эң жакшы чакыруучу
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толук ай чыкты бизге
Вада' өрөөнүнөн
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бизге милдет ыраазычылык
Алла үчүн чакырган чакырганда
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Кош келдиң, тандалган
Сенин кымбат жарыгың жарык кылды
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Капырларга карабастан
Анын толкуну жерлерди каптады
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толук ай чыкты бизге
Вада' өрөөнүнөн
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бизге милдет ыраазычылык
Алла үчүн чакырган чакырганда
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Кемчиликсиз күн чыкты сен менен
Оо, сулуулардын сулуусу
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Сени жараткан улуу
Ар дайым жакшылык издеп
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толук ай чыкты бизге
Вада' өрөөнүнөн
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бизге милдет ыраазычылык
Алла үчүн чакырган чакырганда
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Жараткан тандаган Мухаммед
Ааламдын бермети
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Аны мактоо - жанымдын бальзамы
Аны угуу таттуу
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толук ай чыкты бизге
Вада' өрөөнүнөн
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бизге милдет ыраазычылык
Алла үчүн чакырган чакырганда
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Оо, пайгамбарлардын мөөрү
Оо, авлиялардын имамы
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Мээрим катары жиберилген Таа
Жоголгондон кийин куткаруучу
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Толук ай чыкты бизге
Вада' өрөөнүнөн
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Бизге милдет ыраазычылык
Алла үчүн чакырган чакырганда
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Алладан мээрим тартууланат
Сага бизден тынчтык
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Оо, Аба ал-Касим
Сенин буйругуң дайыма аткарылат