الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Алла Алла Алла Алла, биздин Раббибиз
Алла Алла Алла, бардык ырайымың менен!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Биз Пайгамбардын бакчасындабыз
Алланын ыраазычылыгын жана эң сонун кабыл алуусун издеп.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
О, баш калкалоочу эң жакшысы,
Биз момундук, төмөндүк жана коркуу менен келдик,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Сизден Алладан бизге жардам жана коргоо сурашыңызды суранабыз
эсептешүү убагында үмүт кылган нерселерибизге жетүү үчүн.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Сиздин даражаңыз чоң, теңдешсиз
жана ар бир элчиден жогору турган кабар.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Сиз Кудайга бардык жакшылыктардын эшигисиз
Сизге келгендер ыраазычылыкка жана биримдикке жетет.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Пайгамбарлардын ар бир сыры сиздин улуулугуңуздан келип чыккан
жана анан өткөрүлгөн жазмалар менен тастыкталган.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Мен ар бир маселеде Кудайымдан шапаат сурайм
шапааты кабыл алынган Пайгамбардан
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Ар бир асыл адамдын үйүнө келгендер
өздөрүнүн эң чоң үмүттөрүнө жана тилектерин аткарат.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Биз ар бир учурга Аллага ыраазычылык билдиребиз
Пайгамбарга бул зыярат үчүн бизди бактылуу кылганы үчүн
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ошондой эле Бакиде жаткан бардык Сахабаларга зыярат
жана Фатиманын балдарына,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ошондой эле бардык жубайларына жана кыздарына
жана Кыямат күнү куткаруучунун уулуна
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ошондой эле Ухуддун шейиттерине
жана Пайгамбардын агасына да.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Биз алардын ыйыктыгы менен толук тынчтык жана коопсуздук сурайбыз
үйүбүзгө кайтып келүү жана кирүү жолунда.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Жана Жыйноо күнүндө куткарууну сурайбыз
жана ар бир наадан жана орой адамдан коопсуздук.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Оо, Раббим, Пайгамбарга, анын үй-бүлөсүнө, Сахабаларына жана алардын мураскорлоруна
бардык камтуучу баталарды жибер.