يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Оо Раббим, даражаларга көтөрүлгөндү батала
Режеп айынын жыйырма жетинчи түнүндө
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Касиеттүү түндө, биздин Мырзабыз элчилерди башкарды
Таха сүйүктүү, арабдардын жана араб эместердин Имамы
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Ал жети асмандын үстүнө көтөрүлүп, Жаратуучусу Алла менен сүйлөштү
Чыныгы даражалардан жогору турган даражада
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Анын астында элчилер жана периштелер, баарысы
Эки жаа узундугунда же андан да жакын, тандалып, жакындатылды
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Оо Раббим, бизге мол берип, акылмандык бер
Дуа кылгандардын тилектерин таштаба
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Мусулмандардын жүрөктөрүн бириктирип, бириктир
Сага жагымдуу болгон нерсеге жана бардык кайгыларды жеңилдет
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Оо Раббим, бизге карап, жеңилдик бер
Бизди кандайдыр бир кыйынчылыктан чыгар
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Бизге берген жана кам көргөн нерселерди батала
Бизге ден соолук бер жана зыяндан сакта