اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Кудайыңдын эшигинен чыкпа, башканы ташта
Аны сыноолордун үйүнөн амандык сура
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Жүрөгүң кысылбасын, дүйнө убактылуу
Аллах бардык тагдырды чечет, дүйнө анын көрүнүшү гана
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Оюңду жана тандооңду артка ташта
Пландарыңды да, сени жаратканды көр
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Эгем, үстөмдүк кылуучу - ал сени көрөт
Бардык иштериңди ага тапшырып, жакшы пикирде бол
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Эгерде, эмне үчүн жана кантип - бул акмактардын сөзү
жараткан Аллахка каршы чыгуу
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
жана баарын чындык менен чечкен
Оо, жүрөгүм, ойгон жана бейбаштыкты ташта
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Алла Таала ырыскы жана жашоо үчүн жоопкерчиликти алган
жарык катары жаратылышка түшүрүлгөн китепте
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Ошондуктан, ыраазы болуу милдет, нааразы болуу тыюу салынган
Канааттануу - тынчтык, ач көздүк - акылсыздык
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Сен жана бардык жаратылыш кулдарсыңар,
жана Кудай биз менен каалаганын кылат
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Кайгың жана стрессиң - Сага кайгы - эч нерсеге жарабайт
Кудайдын буйругу келди, ошондуктан тынч бол
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Башкаларга тагдыр кылынган нерсе сага жетпейт
жана сага бөлүнгөн нерсени аласың
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Ошондуктан, Кудайың менен жана сен жооптуу болгон нерселер менен алек бол
чындык милдеттери жана сакталган ыйык мыйзамда
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
Тандалган, жол көрсөтүүчү, кубаныч берүүчү ыйык мыйзам
пайгамбарлардын мөөрү, жаркыраган толук ай
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Аллахтын батасы, Кудуреттүү Эгем
эртең мененки шамал бутактарды ийгенге чейин
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Кайгың көп болбосун
Эмне тагдыр кылынса, ал болот