اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Алла, Алла, Алла, Алла
Алла, Алла, Алла, Алла
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Биз Пайгамбар, Нур аркылуу
жана Таанын уулу, Ахмад ал-Машур аркылуу (Аллага кайрылабыз)
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
О, жоомарттыкта улук, О, белек берүүчү
О, молчулук жана жакшылыкта кең
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Жүрөгүмдү тазалык жана нур менен толтур
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур аркылуу
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Эгем, биз каалаган нерселердин баарын жеңилдет
жана бизге бардык жакшылыктарды жана эң чоң белектерди бер
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Эгем, убактымды кубанычтуу кыл
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур аркылуу
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Биз Сага адамзаттын эң улугу аркылуу кайрылдык
жана Алавинин уулу, Кутуп жана ал-Аттас аркылуу
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
жана ыйык, биздин белгилүү казынабыз аркылуу
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Биздин мырзабыз, Ахмад, улук даражада
руханий сырлар жана билим кенчи
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Анын баталары бизге таратылган
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур аркылуу
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Биздин арабызда ал жаркыраган толук ай болду
ал бизге пайдалуу билимдерин берди
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
жана ал Тандалган бирөөнүн көзү менен каралган
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Канча билимдерди биз андан айтып бердик
жана анын мөөр басылган суусундугун ичтик
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Бардык иштерибиз - убакыт бою - жеңилдетилген
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур аркылуу
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Ал иш-аракеттерде жана мүнөздө таза
Анын билими горизонтторду камтыган
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
бардык жерлерде жайылган
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Анын ички сыры балдарына уланат,
кызынан жана уулунан неберелерине
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
жана анын медреселеринин аны сүйгөндөрүнө
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Ага болгон сүйүү жүрөгүмдө жайгашкан
Бул, албетте, Эгемден келген баталар
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Анын ички абалы жүрөгүмдө жазылган
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
О, сүйүктүүм, бизге кам көрүүгө тезирээк тур
рухта жана ойдо чоң муктаждык бар
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Кел, кел! О, Ахмад ал-Машур!
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Эгем, бизге анын баталары аркылуу пайда бер
жана анын руханий демдеринин сырынан бер
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Анын мол үлүшүнөн бер
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Андан кийин, Алланын баталары сүйүктүүгө болсун
Ал аркылуу бардык максаттарга жетишилет
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ар бир күнөөкөрдүн күнөөсү кечирилет
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур аркылуу
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
жана анын үй-бүлөсүнө жана жолдошторуна
андан кийин алардын жолдоочуларына жана колдоочуларына -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
бардык зыяратчылар келгенге чейин
Таанын уулу, Ахмад ал-Машур