مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
داوای من لە خۆشی دڵەکان بینینی ڕووخساری ئەوەیە
خودایا، هەموو ئەوەی دڵم داوای کردووە بۆ دڵم جێبەجێ بکە
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
چونکە بەرەوپێش، خودایا، من بە شوقی بینینی ئەوەیە
بەختەوەرە ئەوەی کە خاوەنی بەرزە بە بینینی چاوەکانی
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ئه‌ی گوێگر لە دعا، بۆ ئەم دڵە ئەوەی داوای کردووە جێبەجێ بکە
ڕۆژەکانی دووری لەوە درێژ بووە، بە خێرایی دیداری ئەوەیە بەرەوپێش بکە
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
چۆنە جوانە خەسڵەکانی بەرزە، چۆنە جوانە خەسڵەکانی
ڕووح لەگەڵی ئەوەیە بە خۆشی و ئازادی، چۆنە جوانە! چۆنە خوشە!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
ئه‌ی هاوڕێم، بەرەوپێش بەرزکردنی ناوی ئەوە بکە، چونکە من ئەوەی خۆشمە
بەرزکردنی ڕۆژەکان بکە کە لەوانەدا بوی خوشبووی خۆشبووی
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
بوی خوشبووی بەرز بکە کە مردەکان بە بوی کردنەوەی زیندە دەبن
نوێکردنەوەی پاکی کاتی من و خۆشیم بە بەرزکردنی ناوی ئەوە
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
بەرزکردنی پەیمانەکانم بکە کە لە ڕابردووەکاندا بوون
چونکە من بە هەموو ئەوەی ئەوەی خۆشە راضی بووم
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
و من بەرەوپێشە، ئەوەی کە لە هەموو شتێک بەرەوپێشە
هیچ ئامانجێکم لە هەموو دروستکردنەکاندا نییە جگە لە ئەوەی
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
چەندە و چەندە بەرەوپێشە کە بە ئەوەیە بنەمایی درێژ بووە
چەندە و چەندە نهێنیەکەمان لە بەرزکردنی ناوی ئەوەیە کە دۆزیوە
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
تاقی کردووەمان لە ئەوەیە، لە خودا، ئەوەی کە تاقی کردووەمان
چەندە و چەندە پەیمانەکەمان لە نهێنیەکاندا لەگەڵی ئەوەیە کە پارێزراوە
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ئه‌ی گوێگر لە دعا، بەرزکردنی بە تەواوی لە بەخشەکانی ئەوە بکە
و بەرزکردنی بەرەوپێشە، من بەرەوپێشە
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
و بەرزکردنی بەرەوپێشە، من بەرەوپێشە