قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
بەڵگە بکە بۆ خوێندکارەکانمان، نەسیمی مژدە هاتەوە
ئه‌ی خۆشی بۆ خەڵکی ڕووناکی، ئه‌ی سەرکەوتنی خەڵکی پاکی
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
ئاماژەیەک، ئه‌ی هاوڕێکان، لە حەبیبەکەم هاتەوە
ئەو بەرزکردنی وەستایەکی بنەما
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
نە بە هەوڵەکەم، نە بە چالاکیەکەم، نە بە زانستەکەم
راستیەکان بگرە، بۆ من هیچ نییە بەجگە لە خزمەتی ڕاستەقینە
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
ئەوەی کە خۆشیی خوای خۆی بەدوای دەکات، بەڕاستی سەرکەوتن لە پێشەوازییە
ئەوەی کە بە ڕاستی بەرەو ئەوە دەگەرێت، پردەیەک دەربڕی
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
وە بەوە، مەعانیەکان بەرز دەبن کە هیچ وتارێک ناتوانێت بگرێت
وە بەوە، شەوی ئەوی بە ڕۆژی ڕووناک دەگەرێت، ئه‌ی هاوڕێکان
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
ئه‌ی خوای من، بە تاها و خەڵکی پاکی، خەڵکی پاکی
وە ئەوەی کە بەرزە، گەورەی شانی، بەرزەی شانی
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
وە فەقیهی پێشەوا، سەرکردەی خەڵکی سەرکردە
وە کوڕی سالم، وە چەند ڕووناکییەک لە ناوی ئەوی
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
ئیشەکان ڕاست بکە، ئه‌ی خاوەن، وە گەرمییەکان بکوژە
خەڵکی ڕووناکی، حەسەد و پلەیی بکوژە
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
نیشانی تاها دەبینین، کە لە پەڕەی ئەوی بەرز بووە
ڕووناکییەکان لە ناوەوە و دەرەوە دەڕوون
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
وە هەموو هاوڕێکانمان پارێزە وە جیرەکان پارێزە
هەموو کاتێک بۆیان مژدەی خۆش دەهێنێت، بە سوپاسی تۆ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
وە هەموو کەسێک بەرز بکە لە فەردەوس، ئه‌ی خوای من
بە هەموو پیاوانی پاکی و سەرکردەکان
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
ڕێگای خەڵکی ڕووناکی بەرز بکە بۆ سەیارەکان
وە الصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
الله الله یَا الله الله الله یَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
ئه‌حمه‌د مه‌ختاره‌ و خەڵکی پاکی
وە الصحابة وە ئەوەی کە بە ڕاستی نیشانی خۆی بەرز کردەوە