دڵەم ئاسودەیە، وە خواردووە پەیمانی خۆشی

چونکە حەبیبی دڵەم نزیک بووە بە من

ڕووناکییەکی بەهەشت

دڵەکەی وەکوو مانگی پڕ ڕووناکی بەرگرتووە.

بەهۆی ئەوە، باری من پاک بووە،

وە من گەیشتم بە فەرەوانیەکی گەورە بەهۆی ئەو بەرزەوە،

ئەمە فەرەوانییەکی بەرزە،

بەرزتر لەوەیە کە عاقڵەکان وەربگرن.

بەخششی خوودای پەروەردیگار، خۆدانمان،

بەسەمان، لە ژمارە و فێرکردنەوە بەرزترە

بە شفاعەتکارەوە،

ئەو بەرزەی هەڵبژاردووە، لەمانەوە مەهرەبانی کردووە.

ئەو باشترین دەروونە و گەنجینەمانە.

ئەو هەموو ئاسرارەکان بەرزە و پەروەردەمانە.

پەیوەندیدانی ئەو بەرزە،

هەموو ڕووناکی و نەهێنیەکان بەرزە.

ئەو حەبیبی پەروەردیگارە، خۆدانمان.

مۆری خاتمی پەیامبەرانەی بەرز و شەریفە

ئەوەی شفاعەتی پەسەندکراوە

پێش هەموو شفاعەتکارێکی تر لە ڕۆژی مەشەقەتەوە.

ئەحمەدی مەحمود، تاها، ئەو قەڵایەمانە.

سەرپەڕشتی هەموو سەیدەکان، ئەو پەناگاهمانە.

قەڵایەکی بەرز

لە هەموو خراپی و شەری.

یا خۆدایی مەهرەبان، یەکگرتوو بکە بەهۆی

حەبیبەکەمان و ڕووی ئەو پەروەردیگارەمان پێشان بدە!

تا خۆشەویستی بکەین

لە بینینی جوانی و بەرزەوە.

لە مەقامەی نزیکبوون، بێزەوەی ڕووحی نزیکبوون

بە حەبیبەکە، ئەوەی وەسفەکەی، "ئەوەی نزیک بوو"

هەموو جوانیەکان کۆکراون

لە ناوی وە بەڕوونی.

بەوە، هەموو کاتەکان بەڕووحی پەیوەندیمان پەیوەندە بکە،

لە ئەم جیهانە، جیهانی ناوەند و ئاخەرەوە.

وە لە بەرزترین پلەکان

لە فیرەدۆس، یەکگرتوو بکەمان لەگەڵ هاوڕێکانمان.

یا خۆدا، بێ ئازمونی یان مەشەقەت،

یان سزادانی یان ئاسانکاری، نە لە ئەم جیهانە یان لە ئاخەرەوە.

یا خۆدا، دەنگی داواکەمان بگرە!

یا ئەوەی مەهرەبانییەکی بەرزە، داواکەمان پەسەند بکە.

بەڕەزە، یا خۆدا، لە سەر مەولایەمان

ئەحمەد و خێزانەکەی، سەرچاوەی خۆشییەکانمان.

بارانی فەرەوانی خوودایی بەرزە لەسەر ئەوانە،

هاوڕێکان و هەموو ئەوانەی خۆشەویستیانمان کردووە.