صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صەڵواتی خوای بەرز بێت سەر محەممەد ﷺ
صەڵواتی خوای بەرز بێت سەر محەممەد ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
صەڵواتی خوای بەرز بێت سەر محەممەد ﷺ
و سەر ئاهڵی ئێوی، هەروەها ئاشتی
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
روناکی یارەزای بەردەوامە
و پەیدا بوو لە کاتی بەیانی زوو
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
روناکی ئێوی دڵم پڕکرد
بە هەیەتی سەجدەی خۆم کرد
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
وتی بە من: 'بەرز بەرەوپێش! - و لە من داوا بکە!
هەموو ئەوەی کە دڵت دەخوازێت بۆ تۆیە.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
من وەڵام دا: تۆ. تۆ بۆ من بەرەوپێشە!
دور لە تۆ نەیتوانم ژیان بکەم!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
وتی: بەرەکەی من، بۆ تۆ هەواڵی خۆش هەیە
بەهەز لە بینینەکە بکە.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
تۆ گەنجینەیە بۆ بەرەکەکانم
و تۆ یادگاریە بۆ مرۆڤایەتی.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
هەموو باشی و جوانی
لە مرۆڤایەتی لە من بڵاو بووەوە
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
وەسفەکانی ماهیەتی من شاردەبوون
و لە ئاستی هەستی بەرز بوونەوە.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
بەراستی هەموو دروستکراوەکان مەعنایەن
کە لە شێوەکاندا بەرز بوونەوە
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
هەموو ئەوانەی ئەمە دەگێڕن
لە نێو خەڵکی فێربوونەوە
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
ئەوانەی کە لە ماوەی ئێمە دور بوون
شیرینی ژیان نازانن
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
پەروردگارە، سەڵوات بەرەو ئەوەی
روناکی ئێوی هەموو مرۆڤایەتی پڕکردەوە.