سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
سەلام، سەلام، وەک عەطری مووسک
سەر ئێوە، ئازیزەکانم، ئێوەی بەرزەکان
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
ئەوانی کە بیرکردنیان ئاسودەییەکەمانە لە تاریکی
و ڕووناکیەکەمانە لە نێوان ئەم داهاتە
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
ئێوە لە دڵم نیشتەجێ بوون، بە پەروردگاری داهات
و ئێوە ئامانجەکانم و دوورترین ئامانجم
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
ئایا ئێوە پەیوەندیدانی پاکی خۆشەویستی بەخشی ناکەن
و ئایا ئێوە بەرزترین شوێنەکان بەخشی ناکەن
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
من کەسەکانی ئێوەیە، ئێوەی وفادار
و لە نزیكی ئێوە چاکسازی و چارەسەری منە
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
پەیوەندیدانی درێژەی دووری مەکەن
و بەخشی پەیوەندی، هەر ئەگەر لە خەونە
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
من دەمرم و دەژیم لە خۆشەویستی ئێوە
و فەرمی لە پێش ئێوە و شەرەفم بە ئێوە
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
ئاسودەیی ڕوحم هیوای نزیكی ئێوەیە
و بەرزبوون و ئامانجی من بەرزە بەرزە
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
من نەژیم ئەگەر دڵم نیشتەجێ بوو
لە دووری لە خەڵکی خۆی و وڵاتەکەی
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
و ئەوانی کە خۆشەویستیان لە دڵم نیشتەجێ بوو
و هەموو پەیوەندیدانی منی پەیوەندیدان
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
کاتێک بیرکردنی خۆشەویست لە دڵم دەچێت
و وادی عەقیق و ئەو شەقامە
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
وەک ڕەقسی ڕەقەی تەر دەڕەقێت
و لە خۆشەویستی و هەژاری دەڕەقێت
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
من دەمرم بەبێ ئەوەی کە ئەو حەوشە بینیم
و ئەو خێمەکان و تێدا هەموو خۆشەویستی
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
و نەنزیک بووم، ڕۆژێک، لەگەڵ ئەوانی کە نزیک بوون
بۆ ماچکردنی ڕووبەر و خواردنی شەڕاب
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
ئەگەر ئەمە ئەوەیە، ئەوا چەندە بەرەوە
و چەندە درێژە خەمەکانم و چەندە کەڵەبەستەکانم
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
من هیوایەکی جوان هەیە کە نزیكی ئێوە دەبم
بە پەروردگارم و بەسە بەوە، ئێوەی خوێندکار
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
بەڵکوو خوای گەورە چارەسەری ئازاری لەبەرکردن دەکات
بە پەیوەندی بە خۆشەویستەکان و ڕەهاکردنی زەنجیرەکان
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
چونکە پەروردگارم ڕەحیمە، بەرزە و خۆشەویستە
بە سخاوت بە بەرهەمی بەخشی دەکات بە ئەوەی کە خۆی دەخوازێت