سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سەری من بەرز بوو لە پێش ئەوی
پێم وتی، "بەوەبەری راز بەرەوە"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئەی نەقەی هەژار، بەڕاستی ئێمە
بەرەو مەدینە دەچین!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
لە پەیەکانی دا فڕی
لە دڵەکەدا پڕ بوو لە یادەی تاها
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
چاوەکان بە ماسی ڕوون بوون
کە جوانی مەدینە دەستەواژە دەکرد
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سەری من بەرز بوو لە پێش ئەوی
پێم وتی، "بەوەبەری راز بەرەوە"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئەی نەقەی هەژار، بەڕاستی ئێمە
بەرەو مەدینە دەچین!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
چاوەکانی بەرز بوون، پڕ بوون لە هەناسە
و ماسەی هەناسە دەستەواژە دەکرد و پەخش بوو
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
پێی وتی بەڕاستی پێویستە بڕۆین
دوای گەیشتنمان بەرەو مەدینە
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سەری من بەرز بوو لە پێش ئەوی
پێم وتی، "بەوەبەری راز بەرەوە"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئەی نەقەی هەژار، بەڕاستی ئێمە
بەرەو مەدینە دەچین!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
و بوی خوشەویستی باغەکان لەسەر من بڵاو بوو
و دڵەکەم لە کۆنترۆڵی خۆم دەرچوو
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
وەکو ئەگەر دڵەکەم فڕی لە من
کاتێک بوی مەدینە بوی
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سەری من بەرز بوو لە پێش ئەوی
پێم وتی، "بەوەبەری راز بەرەوە"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئەی نەقەی هەژار، بەڕاستی ئێمە
بەرەو مەدینە دەچین!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
لە ناویدا ناز و میوانداری دۆزیمەوە
و ئاسایشی و پاراستنی مەزەکرد
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
گەیشتم بەرزترین شوێن و هاوچەرخی
کاتێک بەرەو مەدینە چووم