قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
زانیاری خاوەنی من بەسە
لە پەرسین و هەڵبژاردنم
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
دواییم و داواکاریی من
شاهدی فەقرمە
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
بۆ ئەم نهێنیە داواکەم
لە ئاسودەیی و قەبارەکانم
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
من ئەزادیەکەم کە پەروەردەیە
لە فەقر و مەجبورییەکانم
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
زانیاری خاوەنی من بەسە
لە پەرسین و هەڵبژاردنم
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
یا خاوەن و پاشای من
تۆ زانی چۆنیەتی حاڵم
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
و ئەوەی کە لە دڵم دانیشتوە
لە خەم و مەشغولەکانم
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
پاشەکەوت بکە بە نازکی
لە تۆ، تۆ، یا خاوەنی خاوەنەکان
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
یا خاوەنی دەستپەردە، پەنا بدە
پێش ئەوەی صەبریم تەواو بێت
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
زانیاری خاوەنی من بەسە
لە پەرسین و هەڵبژاردنم
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
یا خاوەنی یارمەتی زوو
یارمەتیەک داواکەم کە زوو بگەیشتە من
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
هەموو قەبارەکان دەشکێنێت و دەهێنێت
هەموو ئەوەی کە هیوایە
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
یا نزیک و وەڵامدەدەرەوە
یا زان و بێزانی
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
فێری بێهەیەتی و سەرنیشانی و شکستی خۆم بووم
زانیاری خاوەنی من بەسە
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
لە پەرسین و هەڵبژاردنم
هێشتا لە درگا قایمەم
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
پەنا بە خاوەنی من، لە قایم بوونم
لە وادیی بەخشینەکانم، تەنها بووم
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
پەنا بە خاوەنی من، ئەم تەنها بوونە بەردەوام بکە
و بە باوەڕی باشی تەنها بووم
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
کە ئەوە هاوڕێ و هاوپەیمانە
و ئەوەی کە لەگەڵم دانیشتوە
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
هەموو شەو و ڕۆژم
زانیاری خاوەنی من بەسە
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
لە پەرسین و هەڵبژاردنم
پێویستێک لە نەپەسمە، یا خاوەن
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
پەنا بە خاوەنی من، ئەوەی باشترین پەنا دەدات
و دڵی من و دڵی من ئارام بکە
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
لە سووتاوە و شەڕەکان
لە خۆشی و خوشحالی
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
و ئەگەر تۆ لە من رازی بیت
بەخت و فراوانی حاڵەکەمە
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
و شیارەکەم و پەردەکەم
زانیاری خاوەنی من بەسە
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
لە پەرسین و هەڵبژاردنم