يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
یا ڕەب، بەرەکەتی بەرزبووی بەرزترین پەیوانەکان
لە شەوەی بیست و حەوتەمی ڕەجەب
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
لە شەوی پیرۆز، ئیمامی پەیامبەران سەرکردەی ئێمە
تاها حەبیب، ئیمامی عەجەم و عەرەب
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
بەرزبوو سەر هەفت ئاسمان و پەیوەندی کرد بە خاوەنی خۆی، خوای گەورە
لە پەیوانەیەک کە بەراستی بەرزترە لە پەیوانەکان
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
لە ژێرەوەی، پەیامبەران و فریشتەکان، هەموویان
لە دوو قەوسەوە یان نزیکتر، هەڵبژێردرا و نزیک بوو
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
یا ڕەب، بە فراوانی بەخشین و فێربوونی ئێمە بەرز بکە
دوایەکانمان ناچوونە بەر، بە دوایەکانمان وەڵام بدە
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
و دڵەکانی موسڵمانان یەکگرتوو بکە
لەسەر ئەوەی کە توو پەسەند دەکەی و هەموو کەسەکان ڕەها بکە
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
یا ڕەب، بەسەرمان بەرز بەرە و ئاسودەیی بەخشین
و ڕێگایەک بۆمان بکەوە لە هەر ئازاری کەمان گرتووە
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
بەرەکەتی لەوەی کە بەخشیت و پاراستنمان بکە
تەندروستی بەخشین و لە زیانی بەرەمان پارێزە