اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
بە دەرگای خوای خۆت بگرە، و هەموو شتێکی تر بەجێبهێڵە
لەوە بپرسە پاراستن لە ماڵی تاقیکردنەوە
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
دڵەکەت نەبێتە تنگە، جیهانەوەیەکی کەمە
خوای گەورە هەموو بەرنامەکان دەکات، و جیهان تەنها مێژووی ئەوەیە
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
بیرەکانت و هەڵبژاردەکانت، لە پشتەوەی خۆت بەجێبهێڵە
پلانیەکانتیش، بەرەو ئەوەی بەرزەیەکی تۆ دروست کردووە
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
خوای گەورە، بەڕاستی ئەوە تۆ دەبینێت
هەموو کارەکانت بە ئەوە بسپارە و بیرەکانت بەخۆشی بکە
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
ئەگەر تەنها، بۆچی، و چۆن وتەی ئەحمەقەکانە
بە خوای گەورە دەست دەکەنەوە کە دروست کردووە
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
هەموو شتێک بە ڕاستی بەرنامەکراوە
قەلبەکەم، هەشیار بەرەوە و بێبەخشەیەتی بەجێبهێڵە
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
ئەوەی بەرزەیەکی پاراستن و ژیان بەدەست گرتووە
لە کتێبێکی کە ڕووناکی بۆ دروست کردووە
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
پەسەندکردن فەرزە، و نەخۆشبوونەوە حەرامە
قەناعت ئاسودەیە، و بەرزەیەتی شێتییە
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
تۆ و هەموو دروستکردنەکان خزمەتکارن
و خوای گەورە لەسەرمان دەکات ئەوەی خۆی دەخوازێت
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
نیگەرانی و تەنیشتنەکانت - وای بەر تۆ - هیچ سودێکی نیەن
بەرنامەی خوای گەورە هاتووە، بەرەو ئاسودەیی بڕۆ
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
ئەوەی بەرزەیەکی بۆ ترە بە تۆ نەگەیشت
و ئەوەی بەرنامەکراوە بۆ تۆ، تۆ دەگەیشیت
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
بەخوێنەوەی خوای خۆت و ئەوەی سەرپەرشتیاری تۆیە
لە فەرزی ڕاستی و یاسای پاراستن
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
یاسای پەیامبەری هەڵبژاردە، ڕێنیشاندەر، پەیامەکان
کۆتایی پەیامبەران، مانگی ڕووناک
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
خۆای گەورە بەرزەیەکی تۆ بەرز بکات
هەرکە بادەی بەیانی شاخەکان بەرز دەکات
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
بەشێوەیەکی زۆر نەبێت نیگەرانیەکانت
هەر شتێک بەرنامەکراوە، ئەوە ڕوودەدات