مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
내 마음의 사랑에게 바라는 것은 그의 얼굴을 보는 것이라네
주여, 내 마음이 원하는 모든 것을 이루어 주소서
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
오랜 시간 동안, 주여, 그를 보고 싶어했나이다
주인이 그의 눈을 보는 축복을 받은 자에게 기쁜 소식이라네
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
기도를 들으시는 이여, 이 마음의 소원을 이루어 주소서
그와의 거리의 날들이 길었으니, 그와의 만남을 시급히 이루어 주소서
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
그의 놀라운 특성들이 얼마나 아름다운가, 그의 성품이 얼마나 아름다운가
영혼은 그를 통해 친밀한 위로 속에 살고 있다네. 얼마나 아름다운가! 얼마나 즐거운가!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
오 친구여, 그의 이야기를 전해주게, 나는 그를 사랑하네!
순수한 향기가 퍼졌던 그 날들을 기억하라네
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
죽은 자도 그 향기를 맡으면 살아날 것이라네
그의 이야기를 통해 내 시간의 순수함과 위로를 새롭게 하라네
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
나의 과거의 약속들을 상기시켜 주게
그가 기뻐하는 모든 것을 나도 기뻐하나이다
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
나는 그의 종이니, 그가 원하는 대로 나를 다루게 하소서
창조물 중에 그 외에 다른 목적이 없나이다
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
그를 통해 얼마나 많은 종들이 세상에 기반을 다졌는가
그를 언급함으로 얼마나 많은 비밀을 발견했는가
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
우리가 경험한 것, 하나님으로부터 경험한 것이라네
그의 비밀을 우리가 얼마나 많이 비밀리에 지켰는가
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
기도를 들으시는 이여, 그의 선물로 나에게 가득 채워 주소서
그의 가족, 자녀, 친구, 사랑하는 이들 모두에게
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
그에게 기도가 있나니 - 그를 따르는 모든 이에게 충분한 존재라네
그에게 기도가 있나니 - 그를 따르는 모든 이에게 충분한 존재라네