سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
우리의 행복은 이 세상에서
그리고 우리의 성공은 다음 세상에서,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
위대한 카디자와
빛나는 파티마와 함께합니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
오 선한 사람들,
그리고 끊임없는 관대함의 사람들,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
이 괴로워하는 이를 보호해 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
오 원하는 것을 가진 사랑하는 사람들,
그리고 풍부한 선물의 사람들,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
이 슬퍼하는 이를 보호해 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
오 은혜의 사람들,
풍요와 용서의 사람들,
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
이 혼란스러운 이를 보호해 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
오 행복을 주는 사람들,
선물과 영적 양식의 사람들,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
보호해 주십시오, 오 주인님들,
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
오 긴급한 도움의 사람들,
충분한 축복의 사람들,
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
이 두려워하는 이를 안전하게 해 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
오 고귀한 지위의 사람들,
절망적인 사람들을 위한 은혜의 사람들,
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
공격으로부터의 보호의 사람들 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
오 높은 포부의 사람들,
결단력의 사람들,
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
짐을 나르는 낙타들,
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
오 선택된 자의 가문의 사람들,
가치가 가장 높은 사람들,
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
이 혼란스러운 이를 위해 중재해 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
오 안내자의 가문의 사람들,
나의 지도자이자 주인님,
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
풍부한 양식을 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
당신의 지위는 높고 숭고하며,
당신의 은혜는 폭우처럼 쏟아집니다.
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
당신의 빛은 위대합니다,
그러니 나에게 강을 보내주십시오.
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
당신들은 가장 위대한 사람들입니다.
당신의 관대함은 고난을 치유합니다.
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
이 죄 많은 이를 위해 중재해 주십시오 -
당신들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
나의 어머니 카디자의 지위에 의해,
내 슬픔을 닦아주는 그녀,
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
풍부한 몫을 주십시오 -
당신은 (오 카디자) 내 상태를 가장 잘 아십니다.
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
빛나는 파티마에게 외치십시오,
가장 높은 지위를 가진 그녀,
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
그녀의 빛은 보름달과 같습니다 -
그녀는 내 상태를 가장 잘 아십니다.
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
그리고 그녀의 아버지, 선택된 자에 의해
그와 동굴에서 동행한 자,
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
그리고 그의 자리에 남은 알리에 의해 -
그들은 모두 내 상태를 가장 잘 아십니다.
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
그리고 마알라에 거주하는 사람들에 의해
특히 그곳의 정상에 거주하는 그녀,
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
이 주인을 맞이하십시오
우리의 지도자, 위대한 (카디자).
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
그리고 두 손자들의 권리에 의해
예언자, 눈의 빛에서 나온 그들.
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
그리고 두 삼촌의 지위에 의해 ('압바스와 함자)
그들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
그리고 두 종류의 지식을 가진 자에 의해
눈의 빛인 '아이샤에 의해
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
가장 위대한 두 창조물의 아내 -
그녀는 내 상태를 가장 잘 아십니다.
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
그리고 남은 아내들에 의해
가장 향기로운 순수한 자들,
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
모든 필요를 충족시키는 자들 -
그들은 내 상태를 가장 잘 아십니다.