هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
그는 혼란스러운 자들을 빛으로 인도하는 빛이며
집합의 날에, 사도들의 그늘은 그의 깃발이다
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
그는 보이지 않는 곳에서 지혜를 받았으며
그것으로 그의 하늘은 두 지평선에 비를 내렸다
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
그에게서 진실을 목격한 자들은 미묘한 것들이며
그것은 영광과 야망이 그의 야망임을 말해준다
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
하나님께서, 눈이 목격하는 것은 장면이니
가려진 자들에게는 그것을 인식하기 어렵다
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
오 나에게서 멀리 떨어져 있지만 그의 거처는 내 마음에 있는 자여
모든 방향을 채우는 자의 부름에 응답하라
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
당신에게 열정을 가진 자에게 응답하고 나아가라
내 마음에는 사랑이 원하는 것이 있다
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
사랑은 마음의 중심에 거처를 지었다
그래서 하나님께서는 건축을 능가하는 건축가이다
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
충성의 규칙에 따라 나는 내 의도를 벗어났고, 얼마나 기쁜가
충성으로 마음을 편안하게 하는 동맹자들
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
나는 아팠고, 기억은 내 병의 치료제였다
그래서 얼마나 기쁜가, 내 마음을 치유하는 기억이여
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
연인들이 병을 알면 그들에게 말하라
내 마음의 사랑하는 자들과의 만남이 그 치료제이다
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
오 여행자여, 내 사랑하는 이에게 메시지를 전해라
그리움의 글자로 그 철자가 달콤해진다
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
비평가가 마음에 다가갈 길이 멀리 떨어져 있다
칭찬이든 비난이든 상관없이
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
내 마음은 최고의 사도에게 매료되어 있다
그리고 내 귀를 기쁘게 하는 가장 고귀한 것은 그의 칭찬이다
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
그는 높이 올라가 가장 고귀한 지위에 도달했다
그의 기원에서 창조는 그의 끝이 어떻게 될지 궁금해했다
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
오 나의 주인이여, 내 마음은 당신의 사랑으로 드러나 있다
그리고 내 눈은 눈물 후에 피로 흐른다
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
사랑을 숨기려 하면 내 그리움이 증가한다
그래서 그것이 드러나든 숨겨지든 나에게는 같다
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
오 마음의 사랑하는 이여, 그리움의 부름에 응답하라
그의 마음에 불타는 불을 품고 있는 자의 부름에
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
적의 무지함 속에서 당신의 축복받은 시선을 명령하라
당신의 울음을 증가시키는 시선으로 지나가라
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
하나님께서, 그 설명이 어려운 사랑으로부터
그리고 하나님께 내 일이 있으며, 그 명령은 그의 명령이다
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
오 주여, 나의 주인을 보는 영광을 주시고
많은 울림이 있는 마음의 메아리를 제거하소서
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
가장 고귀한 종과의 만남에서 알리가 원하는 것을 이루어주소서
그의 만남이 나의 궁극적인 목표이다
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
그에게 하나님의 기도가 동풍이 불 때까지
그리고 가수가 노래할 때까지 그의 멜로디가 기쁘게 한다
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
가족과 동료들과 함께, 가수가 말할 때까지
그는 혼란스러운 자들을 빛으로 인도하는 빛이다