الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Ọkàn mi ti balẹ, o si ti mu ọti ayọ
Nitori Olufẹ ọkàn mi ti sunmọ mi
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Imọlẹ rẹ ti bo
ọkàn bi oṣupa kikun ti n tan imọlẹ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Nitorina, ipo mi ti di mimọ,
Ati pe mo ti gba awọn ore-ọfẹ nla nitori aanu yii,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Awọn wọnyi ni awọn itujade giga,
ti o tobi ju ohun ti awọn ọpọlọ ọlọgbọn le ye.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Awọn ẹbun Ọlọrun, Oluwa wa,
O to wa, ju kika tabi oye lọ
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Nipa agbara Alakoso,
Ẹrú ayanfẹ Rẹ, ore-ọfẹ Rẹ ti gba wa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Oun ni ti o dara julọ ninu ẹda ati iṣura wa.
Oun ni olugbala awọn asiri si pipe ati igberaga wa.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Ipo rẹ ti ga,
gbogbo ifihan inu ati ita rẹ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Oun ni Olufẹ Olodumare, Oluwa wa.
Ami ti awọn Woli olotitọ ti o ni ọlá
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ẹni ti itọju rẹ ti gba
ṣaaju eyikeyi alakoso miiran ni ọjọ iṣoro nla.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Olubukun, Taha, Oun ni ibi aabo wa.
Olori gbogbo Sayyids, Oun ni ibi aabo wa.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Ile-iṣọ ti ko le wọle
lati gbogbo ibi ati ibi.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ẹni ti o ni ore-ọfẹ nla, darapọ wa nipasẹ agbara
Olufẹ wa ki o fi oju Rẹ han wa, Oluwa!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Ki a le ni ayọ
Ninu wiwo ẹwa ati imọlẹ Rẹ.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Lori ipo isunmọ, jẹ ki a lero isunmọ ẹmi
Si Olufẹ, Ẹni ti o jẹ, “ẹni ti o sunmọ”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Ẹni ti gbogbo ẹwa ti dapọ
Ninu Rẹ ni ikoko ati ni gbangba.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Nipa Rẹ, jẹ ki a wa ni asopọ ẹmi nigbagbogbo,
Ninu aye yii, agbegbe arin ati ni ọjọ iwaju.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ati ni awọn ipele ti o ga julọ
Ti Firdaus, darapọ wa pẹlu awọn ẹlẹgbẹ wa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Oluwa, laisi idanwo tabi ipọnju,
Tabi ijiya tabi iṣoro, boya nibi tabi ni igbesi aye atẹle.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Oluwa, gbọ ẹbẹ wa!
Ẹni ti ore-ọfẹ rẹ pọ, dahun adura wa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Oluwa wa
Allah Allah, Allah Allah, O to wa
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Oluwa darapọ - Allah Olori mi -
Oluwa darapọ awọn ọrọ wa nipasẹ Alakoso!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Ran ibukun, Oluwa, lori Olori wa
Ahmed ati Ẹbi Rẹ, aaye giga ti ayọ wa.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Iji nla ti o kun fun wọn,
Awọn ẹlẹgbẹ ati gbogbo awọn ti o nifẹ wa.