يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
오 주님, 모든 상태를 아시는 분이시여,
당신께 모든 희망을 향합니다
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
우리에게 신성한 관심을 베푸소서,
우리와 함께하시고 마음을 바로잡으소서
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
오 주님, 주님들의 주님이시여!
당신의 종과 가난한 자가 문 앞에 있습니다
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
그는 모든 다른 수단을 끊고 왔습니다
길을 잃고 나서 보상하려고 합니다
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
오 너그러움이 넓으신 분이시여, 당신의 너그러움을 (구합니다)
모든 선은 당신의 것이며 당신이 소유하십니다
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
당신의 종이 구할 수 있는 것 이상입니다.
그러니 지금 당신의 자비로 고치소서
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
오 모든 창조의 창조자시여!
모든 넓은 친절을 주시는 분이시여!
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
모든 나쁜 행동과 어리석음 위에
베일을 내려주시기를 구합니다
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
오 내 마음의 진실을 보시는 분이시여!
당신의 인식이 정말로 저에게 충분합니다
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
그러니 당신의 용서로 나의 죄를 지우시고
나의 의도와 행동을 바로잡으소서
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
오 주님! 당신에게 나의 의지와
나의 의존이 있습니다
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
진실로, 그리고 나의 가장 먼 목표는
당신의 영원한 달콤한 기쁨입니다.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
오 주님, 오 주님! 진실로 저는
당신께 저를 용서해 주시기를 구합니다
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
당신에 대한 나의 의견은 결코 잃지 않았습니다
오 모든 지배의 소유자, 오 수호자시여!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
저는 당신께 호소하며, 울며
나의 불의와 거짓의 악행과
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
나의 행동과 나의 포기의 악함과
나의 변덕스러운 말의 사랑을
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
그리고 이 비난받을 만한 세상의 사랑을
그것은 어떤 선도 없는 불모의 것입니다
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
그 안에 모든 고난이 있으며,
그것은 고난과 걱정으로 가득 차 있습니다
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
오 나를 속이는 영혼이여
올바른 길에서;
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
그것은 계속해서 나를 부추기고
그것의 목표는 지위와 부입니다
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
오 주님, 그것은 나를 압도하고
거짓 희망으로 나를 사로잡았습니다
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
그리고 쾌락 속에서 나를 약하게 만들고
쇠사슬로 나를 묶었습니다
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
저는 당신의 도움을 구합니다, 나의 주님,
내 마음의 치료와
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
나의 고통의 매듭을 푸는 데
그러니 슬픔을 보소서
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
오 주님, 충분히 만족하시는 분 중 최고이시여!
모든 편안함을 우리에게 내려주소서
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
당신에게 숨겨진 것은 아무것도 없습니다
작거나 큰 것이 없습니다.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
오 주님, 당신의 종이 당신의 문 앞에 있습니다.
그는 당신의 고통의 고통을 두려워하고
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
당신의 보상을 희망하며
당신의 자비의 풍부한 비를 희망합니다.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
그는 그의 변명과
그의 부서짐과 가난함으로 당신께 왔습니다,
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
그러니 당신의 순전한 너그러움과 은혜로
그의 어려움을 쉽게 물리치소서.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
그를 모든 죄에서 씻어내는
회개를 하도록 축복하소서.
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
그를 모든 악한 결과로부터 보호하소서
그에게서 일어난 모든 것의
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
당신은 모든 것의 주인이시며
완벽함에서 독특하십니다.
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
높이 계시며,
어떤 예시보다도 높으십니다.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
당신의 너그러움, 당신의 은혜, 당신의 친절
은 희망되며; 당신의 힘과 당신의 지배
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
는 두려워하며; 당신의 기억과 당신의 감사
는 필수적이며, 당신의 찬양과 존경도 마찬가지입니다.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
오 주님, 당신은 나의 도우미이십니다.
내 안의 모든 선을 자극하시고
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
당신의 정원을 나의 최종 거처로 만드시며
믿음으로 수명을 마무리하소서.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
모든 상태에서 축복을 보내소서
그는 잘못된 길을 지운 자,
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
그에게 가젤이 말한 자,
무함마드, 인도자, 지도자
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
오 우리의 내면을 아시는 분이시여,
우리의 비밀을 드러내지 마소서
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
우리를 편안하게 하시고 용서하소서
우리가 어디에 있든지 우리와 함께하소서
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
그리고 모든 찬양은 결코 멈추지 않는
모든 축복에 대해 알라에게 감사드립니다.
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
우리는 그를 비밀스럽게 그리고 공개적으로 찬양하며
아침과 밤에.