سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
평화, 평화 - 사향의 향기로운 봉인처럼 -
당신에게, 나의 사랑하는 이들이여, 오 고귀한 자들이여
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
그들의 언급은 어둠 속에서 우리의 위안이며
이 창조물 사이에서 우리에게 빛이 됩니다
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
당신들은 내 마음에 자리 잡았습니다. 창조주의 주님에 의해
그리고 당신은 나의 목표이자 가장 먼 목표입니다
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
그러면 당신은 사랑의 순수한 음료로 나를 축복하지 않겠습니까
그리고 나에게 가장 고귀한 지위를 부여하겠습니까
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
나는 당신의 종입니다, 오 진정한 충성의 사람들이여
그리고 당신과 가까이 있는 것이 나의 치료와 치유입니다
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
긴 거리로 나를 병들게 하지 마십시오
그리고 꿈속에서라도 나에게 연합을 축복하십시오
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
나는 당신의 사랑 위에서 죽고 삽니다
그리고 나의 겸손은 당신 앞에 있으며 나의 명예는 당신을 통해 있습니다
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
내 영혼의 평화는 당신의 가까움에 대한 희망입니다
그리고 나의 결심과 당신을 향한 나의 추구는 영원합니다
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
내 마음이 살지 않았다면
그의 사람들과 고향에서 멀리 떨어져
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
그리고 그들의 사랑이 내 마음에 자리 잡은 사람들
그리고 나의 모든 뼈를 덮었습니다
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
사랑하는 이의 언급이 내 마음을 지나갈 때
계곡과 그 모래 언덕
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
그것은 촉촉한 갈대처럼 흔들리고
그의 사랑과 갈망으로 흔들립니다
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
나는 그 뜰을 방문하지 않고 죽을 것입니다
그리고 그 안에 모든 행복이 있는 그 텐트들
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
가까이 다가가지 않았습니다, 가까이 다가간 사람들과 함께 하루도
얼굴을 맞대고 술을 마시는 것
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
만약 이것이 사실이라면, 나의 소외는 얼마나 큰가?
나의 슬픔은 얼마나 길고 나의 재난은 어떠한가
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
나는 당신에게 가까워질 것이라는 아름다운 의견을 가지고 있습니다
나의 주님과 나의 충분함, 오 학생이여
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
아마도 알라는 버림받은 고통을 치유할 것입니다
사랑하는 이들과의 연합과 족쇄의 해방을 통해
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
나의 주님은 자비롭고, 관대하며, 사랑이 많으십니다
그는 원하는 사람에게 관대하게 성취를 베푸십니다