يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
건전한 지성을 가진 사람들아
지혜로운 마음을 가진 사람들아
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
결단력 있는 열망으로 말하라
진실된 확고한 의도로
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
그것이 궁극적인 끝이니
지혜로운 사람들이 말했도다
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
완전하고 놀라운 기도
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
주여, 주여, 주여
우리에게 자비를 베푸시고 용서하소서
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
좋은 끝맺음을 주옵소서, 가까워질 때에:
재앙의 날의 시간
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
죽음은 곧 오리니
모두가 그 몫을 가질 것이니
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
천한 혈통이든 고귀한 혈통이든
그것은 진정한 포괄적인 재앙이니
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
그러면, 네가 죽으면 그들이 너에게 와서
너를 씻기고 수의를 입히리라
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
그들이 너를 무덤으로 따라가 묻으리라
그리고 너는 부패한 시체가 되리라
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
주여, 나를 도와주소서; 오 도우시는 이여
이마의 땀이 흐를 때
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
오 하나님, 확신으로 끝맺게 하소서
비난자의 비난이 오기 전에 (즉, 죽음)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
너의 세상은 머무는 곳이 아니니
그것은 단지 지나가는 곳일 뿐
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
생각하고 깊이 숙고하라
짐승처럼 되지 말라
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
주여, 우리에게 보여줄 행위가 없고
우리의 모든 노력은 실수일 뿐
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
그러나 우리는 당신에게 큰 희망을 가지고 있나이다
당신이 썩은 뼈에 다시 생명을 주시리라
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
전환의 시간이 왔고
삶은 잘못된 길로 낭비되었나이다
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
그러나 나는 바라나이다, 오 위엄의 소유자여
파티마의 아버지의 위상으로
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
알라여, 그것으로 축복해 주소서. 알라여, 그것으로 축복해 주소서.
알라여, 아름다운 끝맺음을 주옵소서.
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
파티마의 아버지의 위상으로
아름다운 끝맺음을 주옵소서.