نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
우리는 사랑하는 이(즉, 하디자)를 수단으로 삼습니다,
그리고 순수하고 헌신적인 이(즉, 파티마)를
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
그리고 예언자와 동료들을
그래서 아마도 그것이 응답받는 기도가 될 것입니다.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
가장 위대한 아내의 지위
그녀는 그로부터 직접 '읽어라!'를 받았습니다
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
그녀는 아흐마드에게 청혼했으며 그는 아직 결혼하지 않았습니다
그녀는 그로부터 그의 젊음을 얻었습니다
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
그녀의 모든 재산을, 그녀는 그것을 써버렸습니다
그리고 그것을 타하에게 주었습니다
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
그녀는 그를 덮어주고 위로해주었습니다
그리고 그의 어려움을 쉽게 만들어주었습니다
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
알라는 그녀에게 가장 큰 기쁜 소식을 주셨습니다
그리고 그녀는 모든 사람들보다 뛰어났습니다
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
그녀는 이 세상과 다음 세상에서 성공을 거두었습니다
그녀는 모든 동료들보다 먼저 이슬람을 받아들였습니다.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
실로, 천국에는 궁전이 있습니다
하디자를 위한 것이며 그녀는 가장 자격이 있습니다
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
알라의 축복이 계속해서 내리고 있습니다
그녀 위에 구름처럼
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
그녀는 알라의 '평화'를 받아 성공했습니다
그리고 가장 자비로운 분의 기쁨을 얻었습니다
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
그녀는 모든 공포를 초월했습니다
그리고 어떤 계산도 그녀를 두렵게 하지 않을 것입니다
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
그녀는 타하와 함께 많은 해를 살았습니다
그녀는 그에게 자녀를 낳았습니다
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
풍부하고 순수한
그리고 그녀로 인해 그의 가족은 퍼졌습니다
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
주님, 높으신 분께서 그녀를 축복하셨습니다
위대한 구별로, 하나씩
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
그는 그녀에게서 추가적인 축복을 더하셨습니다
순수한 정원에서
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
그녀로 인해 메카는 자랑스럽습니다
그리고 다른 땅들보다 뛰어났습니다
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
그리고 선의 향기가 퍼졌습니다
혈통과 관계로 인해
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
그녀의 언급은 내 마음에 생명을 줍니다
그녀는 나의 기둥이자 지지입니다
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
그녀에 대한 사랑은 나의 모임을 위한 양식입니다
그리고 그녀를 통해, 나는 보상을 희망합니다
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
오 주님, 우리는 당신의 시선을 요청합니다
모든 해악이 제거될 수 있도록
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
그리고 모든 기쁨을 서둘러 주십시오
어떤 고난도 우리에게 남지 않도록
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
우리는 메신저의 얼굴을 보여주십시오
하디자와 헌신적인 이
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
그리고 빛나는 이의 선택된 자녀들(파티마)
오 주님, 응답을 서둘러 주십시오