رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
라마단이 나타나 미소 짓고
복된 종이 그 혜택을 누리면 좋으리라!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
그는 [예배 행위]를 지켜 주인을 기쁘게 하리라
복된 영혼이여, 그 경건함으로!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
라마단은 선행의 시간
라마단은 축복의 시간
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
라마단은 기도의 기회
영혼이 주님께 오르는
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
라마단이 나타나 미소 짓고
복된 종이 그 혜택을 누리면 좋으리라!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
그는 [예배 행위]를 지켜 주인을 기쁘게 하리라
복된 영혼이여, 그 경건함으로!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
라마단은 영혼을 정화하는 시간
라마단은 기쁨의 시간
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
라마단은 올바르게 인도하는 길잡이
이 삶과 내세에서
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
라마단이 나타나 미소 짓고
복된 종이 그 혜택을 누리면 좋으리라!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
그는 [예배 행위]를 지켜 주인을 기쁘게 하리라
복된 영혼이여, 그 경건함으로!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
라마단은 사람들의 잘못을 보완하고
그들의 실수를 바로잡는다
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
알라의 용서로 인해
공동체의 마음을 사랑으로 채우시길