مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
존재의 영역과 광대한 우주에는 아무도 없네
오직 하나의 은총을 구하는 거지로서
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
그의 자비에 의존하며, 필요로 하네
그의 은혜의 풍성함을 위해, 오 수호의 정점이여
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
그는 무에서 우주를 창조하신 분이시니 찬양 받으소서
그의 은혜와 지원으로 그것을 포괄하시네
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
알라께서는 복되시며, 그의 찬양은 셀 수 없도다
한계에 갇히지 않으며, 수량으로도 셀 수 없도다
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
알라, 알라, 나의 주님, 그에게는 동반자가 없도다
알라, 알라, 나의 숭배와 나의 기울임이여
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
알라, 알라, 나는 그와 함께 대체물을 찾지 않네
알라, 알라, 나의 목적, 나의 유일한 지지자이시네
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
알라, 알라, 나는 그의 찬양을 셀 수 없네
그리고 나는 고난과 역경에서 그 외에는 도움을 바라지 않네
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
알라, 알라, 나는 그에게 겸손히 간청하고 간구하네
알라, 알라, 나의 희망, 나의 의지처이시네
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
오 유일한 분, 오 영원히 살아계신 분
오 자존자, 오 주권자
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
오 영원한 첫째, 오 영원한 마지막
당신은 모든 비교와 동반자에서 독립적이시네
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
당신은 길이 좁아진 자의 피난처이시네
그리고 슬픔으로 가득 찬 연설로 고통받는 자의 피난처이시네
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
당신은 가까이 계시고, 응답하시며, 도움을 구하는 분이시네
그리고 당신, 오 주님, 간절히 기대하는 자들을 위한 분이시네
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
나는 당신에게 간청하오니, 나를 용서하시고, 나에게 자비를 베푸소서
나는 당신에게 간청하오니, 내 안의 왜곡을 제거해 주소서
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
나는 당신에게 간청하오니, 나를 인도하시고, 올바른 길로 이끌어 주소서
내 행동과 신념에서 진리로
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
나는 당신에게 간청하오니, 나를 만족시키고 부유하게 하소서
당신의 은혜로, 오 알라, 오 나의 기둥, 오 나의 지지자
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
나는 당신에게 간청하오니, 나를 바라보시고, 나를 도와주소서
나는 당신에게 간청하오니, 나의 마음과 몸을 함께 바로잡아 주소서
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
나는 당신에게 간청하오니, 나를 보호하고 지켜주소서
오 나의 주님, 침략자와 시기하는 자의 악으로부터
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
나는 당신에게 간청하오니, 나를 살리시고, 죽게 하소서
지식과 확신, 선함과 인도로 올바른 길에 따라
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
나는 당신에게 간청하오니, 나를 경외심으로 대하시고, 나의 지위를 높여주소서
나는 당신에게 간청하오니, 영원의 정원에 나를 거주하게 하소서
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
친족과 사랑하는 이들과 함께, 당신은 우리를 둘러싸시네
은혜와 자비로, 이 생과 내세에서
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
나는 나의 얼굴을 당신에게 향하오니, 오 알라, 궁핍 속에서
당신의 흐르는 은혜를 얻기 위해, 끝이 없도다
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
나는 계속해서 손을 뻗어, 간절히 기도하네
필요와 번영의 두 상태에서 당신에게
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
그리고 나를 떠나지 않는 궁핍의 감각으로 선언하네
오 나의 주인이시여, 오 모든 방식에서 반영되는 은혜의 주인이시여, 제발 도와주소서