يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
오 우리 주님, 오 우리 주님, 선택된 자의 가까움으로 우리를 도와주소서
그리고 하나님, 우리의 약함을 불쌍히 여기소서, 우리는 약한 민족입니다.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
나는 그와 함께 순수한 길을 걸었고
내 삶은 즐겁고 순수해졌습니다.
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
그리고 나는 그와 가까워지는 것을 사랑했습니다
그리고 그는 그에게 다가가 그를 도왔습니다.
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
내게는 아무 조건이 없습니다
나는 이방인처럼 당신을 그리워합니다.
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
그래서 나를 학대한 모든 사람들은
그의 사랑에서 공정하지 않았습니다.
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
하나님에게는 진실한 친구가 있습니다
나는 그에게 충성을 약속했습니다.
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
묘사자가 나에게 그것을 묘사했습니다
그리고 그것은 묘사된 그대로입니다.
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
그의 버림이 나를 아프게 했습니다
그래서 치료는 연합을 통해 이루어졌습니다.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
내가 잘못 행동하면
그는 그의 권리를 위해 나를 용서했습니다.
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
나는 그것으로 부유해졌고, 그것은 나의 것이며
부유하고 나에게 충분합니다.
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
오 번개여
그의 이웃에서 그들은 날아갔습니다.
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
당신은 내 슬픔을 보여주었습니다
내 마음 속에 그는 사라졌습니다.
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
당신은 나에게 지난 시대를 상기시켰습니다
그리고 앞선 좋은 삶을
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
나는 그와 함께 매우 행복했습니다
그녀의 차가움에 덮여 있었습니다.
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
우리 사이를 돌고 있습니다
사랑의 순수한 잔이
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
우리의 영혼은 그것으로 만족했습니다
그녀의 걱정은 사라졌습니다.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
오 우리 주님, 오 우리 주님
우리는 선택된 자의 가까움에 지쳤습니다.
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
그것은 증가했습니다
우리의 영혼은 열정적입니다.
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
하나님, 우리의 약함을 불쌍히 여기소서
우리는 약한 민족입니다.
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
우리는 참을 수 없습니다
우리의 사랑하는 사람, 소외되지 않음을
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
그래서 하나님, 우리의 고통을 덜어주소서
가장 훌륭한 자여
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
그리고 우리에게 만남을 허락하소서
사랑하는 사람을 공개적으로 그리고 비밀리에
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
그리고 기도하소서, 오 주님
모든 피조물 중 가장 존귀한 자에게
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
그리고 기도하소서, 오 주님
모든 피조물 중 가장 존귀한 자에게
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
그리고 그의 가족과 동료들에게
그리고 그들을 따랐던 사람들에게