يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
내 마음은 파티마를 언급할 때 안식을 찾는다,
선택받은 자의 딸, 우리의 영원한 빛
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
그녀는 밤을 주님의 지식의 바다에서 헤엄치며 보낸다
그녀는 우리의 보물이다. 그녀는 위의 구름을 몰아낸다
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
그녀의 바다의 파도는 높은 자리에서 끊임없이 부딪힌다
그녀의 낮과 밤은 금식과 기도로 채워진다
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
그녀는 주인에게 절대적인 헌신을 한다. 그녀는 미친 듯이 사랑에 빠져 있다.
알라, 알라에 의해, 당신은 진정한 지식인과 신비가를 가지고 있다
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
우리의 고귀한 주인의 계시에 의해, 그녀는 서 있다
타하의 보호 아래 완전한 결단력으로
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
그녀는 내 마음의 빛이며 그녀는 우리의 보물, 우리에게 자비롭다
가장 자비로운 여성 중 하나, 그녀는 우리를 결코 소홀히 하지 않는다.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
그녀는 위험한 칼을 가지고 있으며, 강력하고 치명적이다
그것들로 우리는 보호받고 절망적인 영혼들을 경고한다
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
성소 주변에서, 강력한 자의 공격이 보내진다
우리의 대열에는 파티마가 있고 우리와 함께 파티마의 아버지가 있다
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
그들의 칼은 적대하는 모든 것을 파괴한다
오, 음모의 사람들과 억압적인 영혼들에게 화가 있다
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
오 주여, 우리에게 안식을 주시고 모든 폭정에서 우리를 충분히 보호하소서
우리에게 완전하고 지속적이며 완벽한 평안을 베푸소서
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
이마에 땀이 나기 시작할 때, 우리에게 가장 아름다운 결말을 주시옵소서
가장 위대한 창조물의 계급에 의해, 가장 결단력 있는 열망을 가진 자
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
그리고 우리의 어머니 파티마의 자손과 함께 망토의 사람들에 의해
그들 모두에게 우리의 주님의 영원한 축복이 있기를
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
그리고 그들의 가족과 동료들, 결단력 있는 의도의 사람들에게
그들을 따르는 자는 구원받은 무리에 들어간다.