مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
라마단의 달이여, 환영합니다!
예배의 달이여, 환영합니다!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
라마단의 달이여, 환영합니다!
행복의 달이여, 환영합니다!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
라마단의 달이여, 환영합니다!
당신은 유익의 달입니다.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
가장 좋은 손님이여, 환영합니다
선물과 보상을 가져오는 손님이여.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
당신 안에서 모든 죄가 용서되고
경건한 자는 그의 소원을 받습니다.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
신의 선물의 문이 열리고
주님은 그의 종에게 자비를 베푸십니다.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
불순종은 순종으로 바뀌고
불행은 행복으로 바뀝니다.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
당신은 모든 달의 주인입니다;
그 위대함이 얼마나 큰지요!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
당신 안에서 모든 문이 열립니다
훌륭한 정원의 문이;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
그리고 당신 안에서 지옥은 닫히고
단단히 잠깁니다.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
당신 안에서 선행은
천 배 이상으로 증가합니다.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
주님, 우리에게 모든 선을 더하시고
완전한 행복을 주십시오.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
우리의 삶을 가장 좋은 행동으로
마무리하게 해주십시오.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
당신의 종을 기쁘게 하는 길로 인도하시고
그의 몸과 마음을 치유해 주십시오.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
우리의 모든 기도를 들어주시고
각자의 소원을 이루어 주십시오—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
오직 알라를 위해 사랑한
모든 사랑하는 이와 친구들.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
오, 알라, 이 세상과 내세에서
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
우리의 모든 일을 바로잡아 주십시오.
천국을 주시고,
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
그 후에 당신을 바라보는 영광을 주십시오.
알라의 축복이