قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
내 주님의 지식이 나를 충분히 채워주셨기에
질문하거나 선택하지 않았습니다
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
나의 기도와 간절한 간청은
나의 가난함을 증명합니다
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
이 비밀로 인해 나는 기도합니다
평안할 때나 어려울 때나
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
나는 종입니다, 나의 자랑은
나의 가난함과 의무 속에 있습니다
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
내 주님의 지식이 나를 충분히 채워주셨기에
질문하거나 선택하지 않았습니다
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
오 나의 주님과 나의 왕이시여
당신은 나의 상태를 아십니다
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
그리고 내 마음에 자리 잡은
고통과 걱정을 아십니다
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
당신의 부드러움으로 나를 구원하소서
오 주님 중의 주님이시여
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
오 가장 관대한 분이시여, 나를 구원하소서
내 인내가 다하기 전에
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
내 주님의 지식이 나를 충분히 채워주셨기에
질문하거나 선택하지 않았습니다
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
오 빠르게 도움을 주시는 분이시여
빠르게 도착할 도움을 요청합니다
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
모든 어려움을 이기고
내가 바라는 모든 것을 가져다줄 것입니다
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
오 가까운 분이시여, 응답하시는 분이시여
모든 것을 아시고 모든 것을 들으시는 분이시여
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
나는 나의 무능함과
복종과 부서짐을 통해 깨달았습니다
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
내 주님의 지식이 나를 충분히 채워주셨기에
질문하거나 선택하지 않았습니다
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
나는 여전히 문 앞에 서 있습니다,
그러니 주님, 나의 서 있는 것을 불쌍히 여기소서
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
관대함의 계곡에서 나는 고독한 은둔에 있습니다
그러니 알라여, 여기서 나의 은둔을 영원히 하소서
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
그리고 나는 좋은 의견을 고수합니다
그것은 나의 친구이자 동맹입니다
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
그리고 그것은 나와 함께 앉아
밤낮으로 나를 동반합니다
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
내 주님의 지식이 나를 충분히 채워주셨기에
질문하거나 선택하지 않았습니다
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
내 영혼에 있는 필요가 있습니다, 오 알라여
그러니 그것을 이루소서, 오 가장 좋은 성취자여
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
그리고 나의 비밀과 마음을
그 불타오름과 파편에서 편안하게 하소서
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
기쁨과 행복 속에서
그리고 당신이 나를 기뻐하실 때
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
기쁨과 확장은 나의 상태이며
나의 모토와 덮개입니다
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
내 주님의 지식이 나를 충분히 채워주셨기에
질문하거나 선택하지 않았습니다