بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
당신으로 인해 우리의 날들은 행복하고,
당신의 존재로 모든 세계가 고귀해졌습니다.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
당신은 모든 칭찬받을 만한 특성을 받았으니,
기뻐하십시오! 깃발이 당신을 위해 펼쳐졌습니다.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
수호자가 당신에게 선물을 주었으니,
펜으로는 설명할 수 없는 것입니다.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
당신은 모든 미덕에서 가장 앞서 있으니,
앞서 나가십시오, 당신은 모두의 이맘입니다.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
모든 명예의 속성이 당신 안에 모여 있으며,
당신에게는 고귀함, 영광, 위엄이 속합니다.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
당신은 모든 아름다움을 완전히 얻었으며,
당신 얼굴의 빛이 어둠을 없앱니다.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
당신의 묘사가 웅변가들을 당황하게 했으며,
당신의 아름다움이 사람들의 지성을 매료시켰습니다.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
오 첫 번째여, 당신은 알라에 의해 선택받았으며,
그의 뜻, 은혜, 축복은 영원합니다.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
당신이 내세에서 증언하기 위해 나타날 때,
당신의 영혼은 모든 인류 중에서 가장 앞설 것입니다.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
주님의 선물이 당신에게 쏟아졌으며,
이는 그의 명령과 규칙으로 성취되었습니다.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
아무도 당신과 같은 명예나 가치를 얻지 못했으며,
모든 고귀한 사람들은 그들의 위치를 가지고 있습니다.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
알라는 위대합니다! 당신이 어떤 지위에 도달할 때마다,
열망이 당신에게 외쳤습니다, "계속 나아가십시오!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
당신은 계속해서 높아지고 상승했으며,
천상의 천사들이 당신의 하인이었습니다.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
알라는 당신을 그와 대화하도록 선택했으며,
지성이 이해할 수 없는 것을 넘어서서.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
당신은 그에게 진실로 가까이 갔으며,
우리의 이해로는 모호한 것입니다.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
당신은 "또는 더 가까이"에 도달했으며, 그것은 가장 큰 구별이었으며,
사랑하는 이의 비밀은 고귀합니다.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
당신이 받은 비밀과
가까움, 위엄, 명예를 기뻐하십시오.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
고귀하고 성스러운 존재로부터,
당신은 인사와 평화를 받았습니다.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
당신은 들을 수 없는 것을 들었으며,
다른 사람들이 잠든 것을 이해했습니다.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
지성은 당신이 받는 계시와 영감의
실체를 상상할 수 없습니다.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
오 두 세계의 주인이시여, 오 최고의 창조물이시여,
당신을 희망하는 자가 이 시를 성실히 썼습니다.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
당신에 대한 사랑으로 불타오르는 하인,
당신을 갈망하고 그리워합니다.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
내 마음을 사로잡은 사랑,
그 불꽃이 내 안을 불태웠습니다.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
그러니 그를 구원하십시오, 오 후회하는 자의 구원자여,
그의 병과 질병을 치유하는 바람으로.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
그리고 그의 마음에서 녹과 어둠을 제거하는
시선으로 그에게 은혜를 베푸십시오.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
그의 비밀로 퍼지는 부드러움,
그의 이만과 이슬람을 강화합니다.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
그리고 당신의 곧은 길 위에 그가 서 있으며,
지식으로 그의 발이 확고히 서 있습니다.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
내가 모든 것에서 의지하는 자여,
내가 바라는 은혜와 축복을 그에게서 바랍니다.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
희망하는 자들이 당신을 찾을 때마다,
그들은 당신의 관대함의 넘치는 선물로 그들의 바람을 초과합니다.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
나는 문 앞에 서 있으며, 당신은 가장 위대한 추구 대상입니다,
영혼과 몸이 그리워하는.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
연결을 허락하고 은혜를 베푸십시오,
내 마음에는 그리움과 사랑의 불꽃이 있습니다.
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
그리고 알라의 축복이 당신에게 있기를, 오 인도의 깃발이여,
비둘기가 가지 위에서 울 때마다.
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
그리고 당신의 가족과 동료들에게, 오 최고의 선조들이여,
그들은 고귀한 자의 동료들과 고귀한 자들을 능가했습니다.