صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
향기로운 사향의 향기가 공기를 채우고,
마음을 설레게 하며 사랑을 선언하네!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
눈을 움직여 눈물을 흘리게 하고,
무함마드에 대한 깊은 사랑에서.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
선택된 자의 타이바
오 사람들아: 그 사랑이 가까움을 가져오네!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
우리 모두가 동행이었으면 좋겠네,
우리의 주인 무함마드 근처에서.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
우리가 사랑하는 이를 만났으면 좋겠네;
그의 사랑은 정말로 놀라워졌네!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
우리가 곧 여행했으면 좋겠네,
사랑하는 나의 주인 무함마드에게.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
정원은 높고 높다!
그 사랑은 마음 속에서 귀중하네!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
모든 남자들을
나의 주인 무함마드의 열정적인 연인으로 만들었네.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
그 빛은 경이로운 빛,
그 가치는 매우 높다!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
그 안에 살고 있는 중재자,
가장 고귀한 사도: 무함마드
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
그곳에 오는 자는 고통받지 않으리,
모든 선함을 만나리!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
창조물 중 최고의 집, 진실로!
사랑하는 나의 주인 무함마드.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
그리고 우리는 그가 분명히 나타나는 것을 보았네,
그의 빛은 낮의 빛을 초과하네!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
사랑하는 사람들의 마음이 날아가네,
사랑하는 나의 주인 무함마드에게
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
마음의 눈물을 쏟고,
보이지 않는 물을 마시라!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
너의 죄를 생각하지 말라,
그는 그것들에 중재하리, 무함마드!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
우리가 그를 거기서 볼 때, 그는 우리를 보네,
우리가 그 축복받은 장소를 방문할 때,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
우리의 안내자가 있는 정원,
사랑하는 나의 주인 무함마드!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
내 마음에 축제일이네,
내가 사랑하는 이를 만날 때!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
창조물 중 최고의, 나의 약
사랑하는 나의 주인 무함마드!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
우리는 무리로 왔네,
당신의 중재를 구하며!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
당신의 사랑하는 법은 순종에 관한 것,
우리는 순종했네, 오 무함마드!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
우리 주여, 우리는 왔네,
멀리서 여행했네!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
우리 주여, 우리를 보아주시길,
사랑하는 나의 주인 무함마드로 인해!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
순수한 기도
사랑하는 나의 주인 무함마드를 위해
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
이 글로 된 진주들을 작곡한 자,
(우리의 셰이크) 자파르 가문에서,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
당신의 가장 큰 은혜를 구하네,
사랑하는 나의 주인 무함마드로 인해!