مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವರ ಬಳಿ ನನ್ನ ವಿನಂತಿ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬುದಾಗಿದೆ.
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರಿಯನಿಂದ ನನ್ನ ಆಸೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅದು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
ನಾನು, ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ, ಪ್ರಭು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಮಾಲಿಕನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ಓ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವನು, ಈ ಹೃದಯದ ಆಶೆಯನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು
ಅವನಿಂದ ದೂರದ ದಿನಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿವೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸು
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
ಅವನ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ. ಅವನ ಸ್ವಭಾವ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ
ಆತ್ಮವು ಅವನ ಮೂಲಕ ಆಪ್ತ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! ಎಷ್ಟು ಆನಂದಕರ!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹರಡಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಶುದ್ಧ ಸುಗಂಧವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸು
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
ಮೃತರು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಜೀವಂತವಾಗುವ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಉಸಿರು
ನನ್ನ ಸಮಯದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವಿಸು ಮತ್ತು ಅವನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂಲಕ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡು
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸು
ಅವನಿಗೆ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುವೆನು, ಏನಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
ನಾನು ಅವನ ಸೇವಕನು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
ಅವನ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ಸೇವಕರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
ನಾವು ಅವನಿಂದ, ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಎಷ್ಟು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿದ್ದೇವೆ
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ಓ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವನು, ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ, ಮಕ್ಕಳ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಜನರಿಗೂ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು - ಅವನು ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು - ಅವನು ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿ