‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ಅವರು ಬೆಳಕು, ಅವರ ಬೆಳಕು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ
‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
ಅವನೇ ಬೆಳಕು, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಮಾವೇಶದ ದಿನದಲ್ಲಿ, ದೂತರುಗಳ ನೆರಳು ಅವನ ಧ್ವಜವಾಗಿದೆ
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
ಅವನು ಅಲೌಕಿಕತೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಆಕಾಶವು ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿತು
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಸತ್ಯವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ
ಅವು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
ದೇವರಿಗಾಗಿ, ಕಣ್ಣು ಕಾಣುವ ದೃಶ್ಯವು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದವರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
ಓ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವವನು, ಆದರೆ ಅವನ ನಿವಾಸ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸುವವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಉತ್ತರಿಸು
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದವನು ಉತ್ತರಿಸು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೋ ಮತ್ತು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಇದೆ
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
ಪ್ರೀತಿಯು ಹೃದಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಣವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ನಿರ್ಮಾತ
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
ನಿಷ್ಠೆಯ ನಿಯಮದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಕರವಾಗಿದೆ
ನಿಷ್ಠೆಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಆರಾಮ ನೀಡುವ ಮಿತ್ರರು
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಗೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ನನ್ನ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಔಷಧವಾಗಿತ್ತು
ಹೀಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಆನಂದಕರವಾಗಿದೆ ಆ ಸ್ಮರಣೆ, ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅದರ ಔಷಧ
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
ಓ ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸು
ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ದೂರವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಟೀಕೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೂತರೊಂದಿಗೆ ಮೋಹಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತವಾದುದು ಅವನ ಪ್ರಶಂಸೆಯಾಗಿದೆ
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದನು ಮತ್ತು ಘನತೆಗೆ
ಅವನ ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಸೃಷ್ಟಿ ಅವನ ಅಂತ್ಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿತು
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ಓ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಣ್ಣೀರುಗಳ ನಂತರ, ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಹೀಗಾಗಿ ಅದು ನನಗೆ ಸಮಾನ, ಅದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿದರೂ
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
ಉತ್ತರಿಸು, ಓ ಹೃದಯದ ಪ್ರಿಯ, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕರೆಯನ್ನು
ಅವನ ಹೃದಯವು ಹೊಂದಿರುವ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದೂರುವನು
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶುಭಕರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅದು ನಿನ್ನ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
ದೇವರಿಗಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅದರ ವಿವರಣೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನವು ಅವನ ತೀರ್ಮಾನ
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
ಓ ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸು
ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
ಮತ್ತು ಅಲಿ ಅವನು ಬಯಸುವ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸು
ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಯುತ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯು ಅವನ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
ಅವನ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಪೂರ್ವದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರನ ಹಾಡು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಗವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಾಡುಗಾರನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ
ಅವನೇ ಬೆಳಕು, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ