طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಸಂತೋಷದ ಪಾನೀಯದಿಂದ ಪೋಷಿತವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದೆ
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
ಅವನ ಬೆಳಕು ಆವರಿಸಿದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
ಆದಕಾರಣ, ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ದಯೆಯಿಂದ ನಾನು ವಿಶಾಲವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
ಇವು ಮಹಾನ್ ಧಾರಾಕಾರಗಳು,
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವು.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
ದೈವಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು,
ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಎಣಿಸಲು ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೀರಿದವು
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ,
ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ದಾಸ, ಅವರ ಕೃಪೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಖಜಾನೆ.
ಅವರು ಪೂರ್ತಿಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
ಅವರ ಸ್ಥಾನ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಪ್ರತಿ ಅಂತರಂಗ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಅದರಲ್ಲಿ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
ಅವರು ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಿಯ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು.
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮುಚ್ಚಳ
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
ಅವರ ಶಫಾಅತ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮಹಾ ಕಷ್ಟದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಫಾಅತ್ ಮುಂಚೆ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
ಅಹ್ಮದ್, ಪ್ರಶಂಸಿತ, ತಾಹಾ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೋಟೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಯ್ಯಿದರ ಮಾಸ್ಟರ್, ಅವರು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಶ್ರಯ.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ
ಅಭೇದ್ಯವಾದ ಬಲವಾದ ಕೋಟೆ
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
ಮಹಾನ್ ದಾನಶೀಲತೆಯ ಮಾಲೀಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಪ್ರಭು!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಆನಂದಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
ನಿಕಟತೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಮೀಪತೆಯನ್ನು ರುಚಿಸೋಣ
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ, "ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದವರು" ಎಂಬ ಗುಣವಿರುವವರಿಗೆ
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು
ಅಂತರಂಗ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
ಅವರ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸು,
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ
ಫಿರ್ದೌಸ್, ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
ಪ್ರಭು, ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ,
ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳು!
ಮಹಾನ್ ದಾನಶೀಲತೆಯ ಮಾಲೀಕ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು
ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ಅಲ್ಲಾಹ ಅಲ್ಲಾಹ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆ
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು - ಅಲ್ಲಾಹ ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ -
ಪ್ರಭು, ಒಗ್ಗೂಡಿಸು ಶಫಾಅತ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು, ಪ್ರಭು
ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಶಿಖರ.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
ಅವರ ಮೇಲೆ ದೈವಿಕ ಮಳೆಯ ಹರಿವು,
ಸಹಚರರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ.